1 00:03:16,567 --> 00:03:19,445 Hiç dayanabildin mi bilmiyorum işsiz kaldım 2 00:03:19,527 --> 00:03:22,883 ama çok tuhaf bir şey yapıyor zaman anlayışınızla 3 00:03:24,567 --> 00:03:26,842 Normal olan şeyler yalnızca iki dakika sürer 4 00:03:26,927 --> 00:03:29,660 çöp kutusunu boşaltmak gibi, bir tıraş makinesi satın al 5 00:03:29,860 --> 00:03:32,160 ya da sadece giyin, günler sürer. 6 00:03:32,247 --> 00:03:34,203 Eşit haftalar. 7 00:03:35,247 --> 00:03:38,478 Kitap hakkında hâlâ sessizim herkes senin yazdığını düşünüyor. 8 00:03:38,567 --> 00:03:40,523 Ben de yazıyorum. 9 00:03:41,607 --> 00:03:43,563 Ama inanılmaz derecede yavaş. 10 00:03:46,167 --> 00:03:50,683 Dev bir kaplumbağaya benziyorum 11 00:03:50,767 --> 00:03:54,123 bir şeye yalnızca saatler sonra yanıt veren ve 300 yıla kadar yaşayan bir tür. 12 00:03:55,167 --> 00:04:01,845 300 yaşına kadar yaşamayacağım hariç, çünkü hiçbir şey yapmamak çok streslidir. 13 00:04:06,967 --> 00:04:08,161 Kahretsin! 14 00:04:18,487 --> 00:04:22,162 İntihar edeceğimi düşündüm, neredeyse 30 yaşında olsaydım ve hâlâ bu şekilde yaşıyor olsaydım 15 00:04:22,247 --> 00:04:24,203 Yine de öyleyim. 16 00:04:24,287 --> 00:04:26,243 Ve bunu yapıyorum. 17 00:04:26,327 --> 00:04:28,283 Ve ben bunu yapmadım. 18 00:04:29,767 --> 00:04:31,723 Böyle olacağını hiç düşünmemiştim. 19 00:04:31,807 --> 00:04:34,955 Her sabah bunu yapacağımı hiç düşünmezdim uyanırdım 20 00:04:35,155 --> 00:04:38,155 ve tam olarak nasıl hissettiğimi bilirdim tüm gün boyunca öyleymiş gibi hissederdim. 21 00:04:47,167 --> 00:04:50,125 Aptal! 22 00:04:50,207 --> 00:04:52,163 Ve Billy ile böyle tanıştım. 23 00:04:52,247 --> 00:04:53,919 Arabamdan in, seni piç! 24 00:04:54,007 --> 00:04:56,282 Aptal! - Kapalı! 25 00:04:56,367 --> 00:04:59,803 Bana vurdun, seni embesil! Bakmak! 26 00:04:59,887 --> 00:05:03,766 Tam bir kayıp, tüm pencereler dışarıda. - Sen tam bir saçmalıksın! 27 00:05:03,847 --> 00:05:05,803 Bana vurdun! 28 00:05:05,887 --> 00:05:07,843 Evet haklısın özür dilerim. 29 00:05:07,927 --> 00:05:09,724 Sana bir bardak alacağım. 30 00:05:09,807 --> 00:05:12,685 Bunu istemiyorum. Şimdi bak. - Sigortalı değilim. 31 00:05:12,767 --> 00:05:14,723 Lanet etmek! 32 00:05:14,807 --> 00:05:16,684 Gerçekten üzgünüm dostum. 33 00:05:22,967 --> 00:05:25,162 Seni hiçbir yerden tanımıyor muyum? 34 00:05:26,247 --> 00:05:28,003 Öyle düşünmüyorum. 35 00:05:28,287 --> 00:05:29,857 Billy. 36 00:05:33,087 --> 00:05:35,238 Evet... Paul. 37 00:05:35,327 --> 00:05:38,000 Tamam Paul. Paul, Delik. 38 00:05:38,087 --> 00:05:40,043 Delik, Paul. 39 00:05:40,127 --> 00:05:42,083 Ne? -DELİK. Delik. 40 00:05:58,607 --> 00:06:00,757 Merhaba Billy. - Bir şişeden iki bira. 41 00:07:17,167 --> 00:07:20,603 Beni ikna ettin. Tamam dostum. 42 00:07:52,167 --> 00:07:53,964 Ne yapıyorsun? - Ben bir yazarım. 43 00:07:54,047 --> 00:07:57,357 Yazar? Siktir et dostum. Bu çok ilginç. 44 00:07:58,407 --> 00:08:02,116 Evet ama bir blokla sıkışıp kaldım. 45 00:08:04,767 --> 00:08:06,723 Çünkü değersizsin. 46 00:08:06,807 --> 00:08:08,559 Lazer açık. 47 00:08:08,647 --> 00:08:11,366 Hayır, hayır, hayır, şanslısın çünkü... 48 00:08:12,447 --> 00:08:14,403 Ben bir tesisatçıyım. 49 00:08:15,487 --> 00:08:17,443 Hayır, gitmeliyim. 50 00:08:25,167 --> 00:08:27,317 Sen kimsin? - O iyi. 51 00:08:27,407 --> 00:08:29,599 Jude, benim için de bir satır hazırla. 52 00:08:30,087 --> 00:08:32,442 Amımda bir rulo tuvalet kağıdı mı var? 53 00:08:32,527 --> 00:08:34,279 Sadece bir göz atın. 54 00:08:34,367 --> 00:08:36,642 Hayır, sanmıyorum. - Hadi. 55 00:08:36,727 --> 00:08:38,638 Sağlık. 56 00:08:45,367 --> 00:08:48,120 Ne gördün? - Tanrı'nın yüzü. 57 00:08:48,207 --> 00:08:50,482 Lanet olsun, o bizden biri. 58 00:08:53,967 --> 00:08:55,923 Kimden biri? 59 00:08:56,967 --> 00:08:58,923 Yoksa onunla dalga mı geçiyorsun? 60 00:08:59,967 --> 00:09:01,525 Korkak mısın? 61 00:09:01,607 --> 00:09:04,804 Neden bahsediyorsun? - Bunu çok iyi biliyorsun. 62 00:09:04,887 --> 00:09:06,445 Onu rahat bırak Billy. 63 00:09:06,527 --> 00:09:08,083 Kuyu? 64 00:09:08,567 --> 00:09:10,523 Merhaba? Evet, yoldayım. 65 00:09:10,607 --> 00:09:12,563 Evet, evet, evet. 66 00:09:12,647 --> 00:09:14,603 Gitmek zorundayım. - O halde git. 67 00:09:17,047 --> 00:09:19,800 O çıplak yumruk kitabı senin, değil mi? 68 00:09:19,887 --> 00:09:21,843 Hadi. 69 00:09:23,887 --> 00:09:25,843 Hayır, gerçekten. yani 70 00:09:25,927 --> 00:09:28,646 bu fotoğraflar harika. 71 00:09:28,727 --> 00:09:30,683 Bana numaranı ver. 72 00:09:30,767 --> 00:09:32,223 Tamam. 73 00:09:34,967 --> 00:09:36,923 079... 74 00:09:47,967 --> 00:09:50,435 Üzgünüm, benim hatam. - Geç kaldın. 75 00:09:50,527 --> 00:09:52,483 Nasılsın? - Şimdi neredeydin? 76 00:09:52,567 --> 00:09:54,523 Bir kaza geçirdim. 77 00:09:54,607 --> 00:09:57,201 Her şey yolunda mı? - Evet. 78 00:09:57,287 --> 00:09:59,243 Manolya arka planı. 79 00:09:59,327 --> 00:10:01,602 Tüm serginin en iyi fotoğrafı. 80 00:10:22,767 --> 00:10:24,723 Sen Lizzie'nin arkadaşısın. 81 00:10:28,767 --> 00:10:31,042 Neredeyse denizde boğuluyordum dört yaşımdayken. 82 00:10:31,127 --> 00:10:34,483 Yüzme havuzumu çöpe attım çünkü gerçekten yüzebileceğimi sanıyordum. 83 00:10:34,567 --> 00:10:36,523 Ama yapamadım. 84 00:10:36,607 --> 00:10:40,759 Bu yüzden aşağı yukarı zıplamaya devam ettim. ben Nefes almak için başımı zar zor suyun üstüne çıkarmayı başardım 85 00:10:40,847 --> 00:10:44,522 tekrar batmadan önce. Ama yine de korkmuyordum. 86 00:10:44,607 --> 00:10:47,883 Bir şehirde olmak gibiydi su altında yaşadı. 87 00:10:52,967 --> 00:10:54,923 O benim. 88 00:10:55,007 --> 00:10:56,963 Ve... beğendin mi? 89 00:10:58,367 --> 00:11:02,645 Bunun için bana sadece 30 dolar verdi. o sanatçı. 90 00:11:02,727 --> 00:11:04,683 Merhaba Paul. - Merhaba dostum. Nasılsın? 91 00:11:04,767 --> 00:11:07,042 Seni tekrar gördüğüme sevindim. - Sen de dostum. 92 00:11:07,127 --> 00:11:09,083 Hidrosefaliniz nasıl? 93 00:11:09,167 --> 00:11:10,923 Eğlenceli. 94 00:11:11,207 --> 00:11:14,722 Sağlık. Seni tekrar görmek gerçekten çok güzel, evet. Müthiş. Dikkatli ol. 95 00:11:14,807 --> 00:11:16,563 Pislik. 96 00:11:16,847 --> 00:11:18,607 Paraya bu kadar mı sıkıştın? 97 00:11:19,487 --> 00:11:21,443 Evet ama potansiyelim var. 98 00:11:21,527 --> 00:11:23,383 Ne için? 99 00:11:24,527 --> 00:11:26,483 Hiçbir fikrim yok. 100 00:11:28,767 --> 00:11:30,623 Bazen ben... 101 00:11:30,807 --> 00:11:36,120 asla öğrenemeyeceğimden korkuyorum aslında ne yapmam gerektiğini 102 00:11:36,207 --> 00:11:40,837 ya da az ya da çok kibar bir şey hayatıma yapacağım şey gibi... 103 00:11:41,927 --> 00:11:43,704 aşık olmak. 104 00:11:43,887 --> 00:11:45,743 Hayır, gitme. 105 00:11:45,927 --> 00:11:47,579 Gitmeyin. 106 00:11:47,767 --> 00:11:49,917 Belki de öyle olmamız gerekiyor birbirleriyle tanışmak için. 107 00:11:50,007 --> 00:11:51,863 Belki... 108 00:11:52,047 --> 00:11:55,225 geri kalanına mahkumuz birlikte hayatımızın. 109 00:11:57,647 --> 00:12:00,277 Evleniyoruz, çocuklarımız oluyor, her şeyimiz var. 110 00:12:01,327 --> 00:12:03,795 Ne düşünüyorsun? 111 00:12:04,847 --> 00:12:06,166 Kuyu? 112 00:12:06,247 --> 00:12:09,478 Terlik giyiyorum, köpek alıyorum... - Jake'e gidiyoruz. 113 00:12:10,527 --> 00:12:12,019 Paul mu? 114 00:12:12,207 --> 00:12:14,323 Jake'e gidiyoruz. Geliyor musun? 115 00:12:14,407 --> 00:12:19,242 Evliyken böyle oluyor. - Kitaplarım var, onları sana ödünç vereceğim. 116 00:12:20,327 --> 00:12:22,557 Bize sentetik beyinler verecekler. 117 00:12:22,647 --> 00:12:25,400 Mükemmel vücutlar Değiştirilebilir organlar. 118 00:12:25,487 --> 00:12:28,126 50 yıl sonra artık kendimizi tanıyamayacağız. 119 00:12:28,207 --> 00:12:30,562 Homo Yapay. 120 00:12:30,647 --> 00:12:34,001 O zaman daha büyük bir horoz istiyorum ve burun deliklerimde tek bir kıl bile yok. 121 00:12:34,187 --> 00:12:36,143 Eşcinsel ne? - Boş ver. Boş ver. 122 00:12:36,227 --> 00:12:38,522 Bu insanlar kim? 123 00:12:38,707 --> 00:12:40,575 Belirsizliğin güzelliği budur. 124 00:12:40,667 --> 00:12:45,519 Sınır tanımıyor çünkü birlikte misiniz, değil misiniz? Anlıyor musunuz? 125 00:12:45,607 --> 00:12:48,997 Ne istersen yapabilirsin ve istediğin yere git, yani... 126 00:13:01,567 --> 00:13:03,523 İyi misin Charlie? 127 00:13:03,607 --> 00:13:05,563 Evet. 128 00:14:23,127 --> 00:14:24,485 Dinle... 129 00:14:24,767 --> 00:14:26,623 Benim kurallarım var. 130 00:14:26,807 --> 00:14:28,365 Önemli değil. 131 00:15:46,127 --> 00:15:47,879 Sanırım bir şeyi öldürdük. 132 00:15:47,967 --> 00:15:49,639 Çok fazla. 133 00:16:01,847 --> 00:16:03,503 Hayır... 134 00:16:14,367 --> 00:16:16,223 Büyük Bir Sorun mu İstiyorsunuz? 135 00:16:16,407 --> 00:16:18,284 Büyük Sorun mu? 136 00:17:41,167 --> 00:17:43,023 Bu bir utanç. 137 00:17:43,207 --> 00:17:44,765 Biliyorum. 138 00:17:44,847 --> 00:17:46,485 Delilik. 139 00:17:46,567 --> 00:17:48,319 Bay EP Kirk? 140 00:17:48,407 --> 00:17:49,622 Evet. 141 00:17:51,607 --> 00:17:53,563 İşte, takip edin. 142 00:17:53,647 --> 00:17:56,081 Paul! 143 00:17:59,087 --> 00:18:01,237 Bunun böyle olmasından korkuyorum. 144 00:18:01,327 --> 00:18:03,363 Edebi bir şeyimiz var seni aradım. 145 00:18:03,447 --> 00:18:06,519 Reklam alanı satacaksınız bir süpermarket dergisi için. 146 00:18:06,607 --> 00:18:08,563 Tanrım. - Tam olarak bir hafta sonra başlıyorsun. 147 00:18:09,967 --> 00:18:12,481 Peki hayır dersem ne olur? 148 00:18:12,567 --> 00:18:15,240 O zaman artık avantajlardan yararlanamayacaksınız. 149 00:18:19,327 --> 00:18:20,646 Bayan Wood? 150 00:18:25,567 --> 00:18:27,239 Ben bir sanatçıyım! 151 00:18:57,327 --> 00:19:00,016 MERHABA. - MERHABA. 152 00:19:18,847 --> 00:19:21,122 Ne yapıyorsun? 153 00:19:24,967 --> 00:19:27,017 Ben... seni birisiyle tanıştırmak istiyorum. 154 00:19:27,207 --> 00:19:28,765 Bu Harry. 155 00:19:28,847 --> 00:19:31,486 Engizisyoncu olarak da bilinir. - Doğru. 156 00:19:31,567 --> 00:19:33,319 Bu Paul. 157 00:19:33,407 --> 00:19:36,365 Merhaba Harry. - MERHABA. 158 00:19:36,487 --> 00:19:38,364 Anneni ziyarete geliyorum. - Neden? 159 00:19:38,447 --> 00:19:41,883 Bu kadar akıllı olma. Saatin kaç olduğunu biliyorsun. 160 00:19:41,967 --> 00:19:43,923 Yatma zamanı. 161 00:20:33,527 --> 00:20:35,483 Annenin yatağında ne yapıyorsun? 162 00:20:37,807 --> 00:20:39,763 Gece kaldım. 163 00:20:39,847 --> 00:20:41,803 Neden? 164 00:20:42,887 --> 00:20:47,085 Çünkü anneni gerçekten seviyorum. 165 00:20:47,207 --> 00:20:48,799 Neden? 166 00:20:48,887 --> 00:20:51,196 O çok tatlı. 167 00:20:51,287 --> 00:20:52,720 Neden? 168 00:20:56,967 --> 00:20:58,923 Pijamaların nerede? 169 00:20:59,967 --> 00:21:01,923 Bilmiyorum. 170 00:21:04,767 --> 00:21:06,723 Muhtemelen hâlâ evdedir. 171 00:21:06,807 --> 00:21:08,843 O halde neden gidip onu getirmiyorsun? 172 00:21:33,447 --> 00:21:35,403 Merhaba Harry. 173 00:21:36,447 --> 00:21:38,003 Gün. 174 00:21:38,487 --> 00:21:41,026 Peki parkta dondurma yiyecek miyiz? 175 00:21:41,207 --> 00:21:43,243 Dondurma mı? Donuyor. - Ben Paul. 176 00:21:43,327 --> 00:21:45,477 İstediğimizi yaparız, değil mi? 177 00:21:45,567 --> 00:21:49,523 Ben Paul. - MERHABA. Ünlü Paul. Merhaba. 178 00:21:49,647 --> 00:21:52,684 Onu içeri aldığınız için teşekkürler. Bunu takdir ediyorum. 179 00:21:52,767 --> 00:21:55,625 Bu şekilde birlikte biraz zaman geçirebiliriz. - Bahsetme. 180 00:21:55,807 --> 00:21:57,763 Juliette ve ben birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. 181 00:21:57,847 --> 00:22:01,786 Evet, Juliette'in tüm arkadaşlarını isterim tanışın. 182 00:22:01,967 --> 00:22:03,619 Hadi gidelim. 183 00:22:03,807 --> 00:22:05,365 Gün. - Görüşürüz. 184 00:22:05,447 --> 00:22:07,836 Gün. - Görüşürüz Juliette. 185 00:22:07,927 --> 00:22:09,883 Philip Paul'u sevmiyor mu? 186 00:22:09,967 --> 00:22:11,823 Evet, harika biri. 187 00:22:12,007 --> 00:22:13,963 Kendisi küçük ama... 188 00:22:19,367 --> 00:22:22,905 Bundan emin misin? - Bilmiyorum... 189 00:22:23,127 --> 00:22:26,702 Billy bizi davet etti. Çıplak yumruklar kitabındaki o adam. 190 00:22:26,887 --> 00:22:28,865 Sana gösterdim. - Serin. 191 00:22:29,047 --> 00:22:34,762 Onunla aynı akşam tanıştım senin gibi. Muhtemelen ondan hoşlanıyorsun. Kesinlikle öyle. 192 00:22:48,247 --> 00:22:50,103 Sikimi yala! 193 00:22:50,287 --> 00:22:53,165 Sikimi yala, kahretsin! 194 00:22:53,907 --> 00:22:55,563 Lanet etmek! 195 00:23:14,407 --> 00:23:15,840 Her şeyi ver! 196 00:23:15,927 --> 00:23:17,783 Pound'a! 197 00:23:17,967 --> 00:23:20,665 Haydi, sizi piçler! 198 00:23:20,847 --> 00:23:22,803 Hadi. Başka kim istiyor? 199 00:23:48,167 --> 00:23:50,476 Defol git! - Ne? 200 00:23:50,567 --> 00:23:54,255 Bunu sormadan yapma! - Ne söylememi istiyorsun? 201 00:23:54,447 --> 00:23:57,007 Lanet olsun Juliette. - Ne söylememi istiyorsun? 202 00:23:57,087 --> 00:23:58,820 Müslüman falan mı? 203 00:24:23,767 --> 00:24:25,723 Şu anda ne yapıyorsunuz? 204 00:24:29,967 --> 00:24:31,823 Sana söylemeyi çok isterim. 205 00:24:32,007 --> 00:24:33,963 Ama sonra bunu berbat ediyorum. 206 00:24:34,047 --> 00:24:35,703 Gerçekten ve gerçekten. 207 00:24:38,367 --> 00:24:41,598 Aptallar planımı kaybettiğimi düşünüyor. 208 00:24:41,687 --> 00:24:43,418 Ama onlar maymun. 209 00:24:43,607 --> 00:24:45,723 Hepsi aptal. 210 00:24:47,767 --> 00:24:49,523 Bunu görüyor musun? 211 00:24:49,807 --> 00:24:52,977 Orada çok uzakta. - Evet... 212 00:24:53,207 --> 00:24:55,163 İşte burada. 213 00:24:58,247 --> 00:25:00,203 Ne demek istiyorsun? 214 00:25:01,807 --> 00:25:04,765 Bilmiyorsun bile hangi soruyu soracağım. 215 00:25:08,687 --> 00:25:11,201 Yolcu istemiyorum. 216 00:25:18,287 --> 00:25:23,122 Kim ayrılır ve eğlenmez, arkadaşlarına söyleme. 217 00:25:23,207 --> 00:25:25,163 O benimle, tamam mı? - Tamam. 218 00:25:25,247 --> 00:25:28,205 Eğlendin mi? arkadaşlarına söyleme. 219 00:25:28,287 --> 00:25:30,164 Bu parayla ilgili. - Evet? 220 00:25:30,247 --> 00:25:33,080 Her şeyi Jude ayarlıyor. Müşterileri yönlendiriyorum. 221 00:25:34,287 --> 00:25:37,245 Tamam, herkes ne için burada olduklarını biliyor. Yani dalga geçmek yok. 222 00:25:37,327 --> 00:25:40,683 Bunu kaldıramayanlar gidebilir. İki savaşçı var. 223 00:25:40,767 --> 00:25:43,235 Kızıl saçlı çocuk Küçük Bezzer, ve Ürdün. 224 00:25:43,327 --> 00:25:45,602 Bezzer 1'e karşı 4, Ürdün 2'ye karşı 1. 225 00:25:45,687 --> 00:25:49,236 Tek bir kural var: kalırsan ödemek zorundasın. 226 00:25:49,327 --> 00:25:50,680 Kaç yaşında? 227 00:25:50,767 --> 00:25:53,042 Hiçbir fikrim yok. Kaç yaşındasın? Bezzer, kaç yaşındasın? 228 00:25:53,127 --> 00:25:54,560 11. 229 00:25:55,647 --> 00:25:57,603 İzlemek istiyorsun, değil mi? 230 00:25:59,887 --> 00:26:03,562 Cesaretinizi yüksek tutun. Bunun seni korkutmasına izin verme, tamam mı? 231 00:26:03,647 --> 00:26:06,241 Vur. Ne yapmalısın? Vurun, lanet olsun. 232 00:26:06,327 --> 00:26:09,444 Hadi. burada değilsin gelip sızlanmak. Paran nerede? 233 00:26:10,527 --> 00:26:13,360 “Jordon'a 100, oğlumuz. - Eski dostumuz. 234 00:26:13,447 --> 00:26:15,563 Onu yakalayacak mısın? - Kafasını kıçına sokacağım. 235 00:26:15,647 --> 00:26:18,207 Aferin oğlum. Bitir onu, kahretsin. 236 00:26:18,287 --> 00:26:20,118 Bezzer'de yüz zirve. 237 00:26:20,207 --> 00:26:23,677 Bilmiyorum... paranı çöpe atıyorsun. - Tamam Ray. 238 00:26:23,767 --> 00:26:25,644 Ben... - Neyin var? 239 00:26:25,727 --> 00:26:27,285 Ginger'a bahse giriyorum. 240 00:26:27,367 --> 00:26:29,223 İyi. 241 00:26:29,407 --> 00:26:32,285 Şimdi kim? - Beş, Bezzer, beşi Bezzer'da. 242 00:26:32,367 --> 00:26:34,642 Bununla ne yapabilirim? 243 00:26:34,727 --> 00:26:36,558 Beş pound. Benimle dalga mı geçiyorsun? 244 00:26:36,647 --> 00:26:39,480 Burada ne yapıyorsun? Hadi o parayla. 245 00:26:39,567 --> 00:26:41,523 Oynamak için! - Şimdi! 246 00:26:41,607 --> 00:26:43,563 Haydi Bezzer! 247 00:27:37,607 --> 00:27:40,167 Gitmek zorundayım. Juliette beni bekliyor. 248 00:27:41,767 --> 00:27:43,803 Hey, eğer Hole'u görürsen... 249 00:27:53,207 --> 00:27:54,760 Billy seni istiyor. 250 00:27:59,847 --> 00:28:01,503 Billy seni istiyor! 251 00:28:01,887 --> 00:28:03,643 O dışarıda. 252 00:28:03,927 --> 00:28:05,783 Ne yapıyorsun? 253 00:28:06,367 --> 00:28:07,878 Hiç bir şey. 254 00:28:10,047 --> 00:28:11,903 Ondan hoşlandım. 255 00:28:12,087 --> 00:28:14,043 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 256 00:28:14,127 --> 00:28:16,004 Kapa çeneni. 257 00:28:21,167 --> 00:28:23,123 Bok. 258 00:28:31,967 --> 00:28:33,923 Bana bir sır söyle. 259 00:28:42,167 --> 00:28:46,319 Çocukken okuldaki herkes bunu severdi kurbağaya benzediğimi. 260 00:28:46,407 --> 00:28:49,365 Ve yanından geçtiğimde, herkes 'vak vak' dedi. 261 00:28:50,607 --> 00:28:52,363 Sıra sende. 262 00:28:54,127 --> 00:28:56,083 Ben okuldayken... 263 00:28:58,167 --> 00:29:01,104 Çok sevdiğim bir eteğim vardı. Annem yaptı. 264 00:29:01,287 --> 00:29:03,642 Hala pantolonuma işiyorum ve birinin bunu görmesinden korkuyordum. 265 00:29:03,727 --> 00:29:06,605 Ve eğer pantolonumu ıslatırsam, eteği çevirdim, 266 00:29:06,687 --> 00:29:12,762 Böylece leke yandaydı. Sonra sanki bir şey dökmüşüm gibi göründü. 267 00:29:12,847 --> 00:29:16,920 Ve nedenini hiç anlamadım herkes bana Stinkie derdi. 268 00:29:17,007 --> 00:29:19,063 Oldukça kötü kokmuş olmalıyım. 269 00:29:24,767 --> 00:29:29,318 Uzun süre pantolonuma işedim Çünkü babamdan çok korkuyordum. 270 00:29:29,407 --> 00:29:31,363 Hepimiz, ben ve kız kardeşlerim. 271 00:29:31,447 --> 00:29:34,678 Kafasında neler olup bittiğini asla bilemedin. 272 00:29:38,167 --> 00:29:40,522 Neyse ondan nefret ediyorum ve keşke ölmüş olsaydı. 273 00:29:44,647 --> 00:29:47,480 Harry'nin babası beni terk etti Harry doğmadan bir hafta önce. 274 00:29:52,647 --> 00:29:54,103 Ben... 275 00:29:54,687 --> 00:29:56,643 Ona kalması için yalvardım ve... 276 00:29:59,367 --> 00:30:01,323 dedi ki... 277 00:30:02,407 --> 00:30:04,263 dedi ki... 278 00:30:04,447 --> 00:30:06,303 benden bıktığını söyledi. 279 00:30:06,487 --> 00:30:08,343 Yeterli. 280 00:30:08,527 --> 00:30:10,483 Benden bıktı. 281 00:30:19,207 --> 00:30:21,163 Tatlım... 282 00:30:25,367 --> 00:30:27,362 Seni arayacağım. 283 00:30:38,567 --> 00:30:41,365 bunu yapmamalıydım Üzgünüm. 284 00:30:41,447 --> 00:30:43,403 Ben de üzgünüm. 285 00:30:44,347 --> 00:30:46,303 Evet ama önce ben söyledim. 286 00:30:46,487 --> 00:30:48,443 Evet ama bunu kastetmiştim. 287 00:30:51,567 --> 00:30:53,523 Kıçına boşalmak istiyorum. 288 00:31:01,167 --> 00:31:04,125 Görüşürüz Billy. Teşekkürler dostum. Sağlık. 289 00:31:04,207 --> 00:31:05,662 Sorun değil dostum. 290 00:31:08,287 --> 00:31:10,143 Bu bahisten. 291 00:31:10,327 --> 00:31:11,885 Peki... 292 00:31:13,007 --> 00:31:14,759 Ve bu senin için. 293 00:31:14,847 --> 00:31:16,803 Hala ilgileniyor musun? - Hayır dostum. 294 00:31:16,887 --> 00:31:18,764 Al onu. - Senden para istemiyorum Billy. 295 00:31:18,847 --> 00:31:20,441 Benden hiç para istemiyor musun? 296 00:31:21,127 --> 00:31:25,564 Çok isterdim ama var yeni bir iş buldum. Meşgulüm. 297 00:31:26,047 --> 00:31:27,503 Gerçek. 298 00:31:27,887 --> 00:31:29,643 Paul! Geç kalacağız! 299 00:31:30,027 --> 00:31:31,724 Ayakta. 300 00:31:46,767 --> 00:31:48,723 Geldiğiniz için teşekkürler. 301 00:31:48,807 --> 00:31:50,763 Güle güle. Gün. 302 00:31:50,847 --> 00:31:52,803 Seni seviyorum. Seni şimdiden özledim. 303 00:31:52,887 --> 00:31:54,843 Gün. Gün. 304 00:31:57,847 --> 00:31:59,605 Lanet etmek. 305 00:31:59,887 --> 00:32:02,799 Neden saatin 20'sinde araba kullanıyor? Şuna bir bak. 306 00:32:03,847 --> 00:32:07,556 Hadi. zaten işe geç kaldım daha ilk günde. 307 00:32:08,647 --> 00:32:10,603 Belki de böyle olması amaçlanmıştır. 308 00:32:13,567 --> 00:32:15,523 Belki de bütün mesele şu ki... 309 00:32:16,607 --> 00:32:21,283 oraya gidemezsin çünkü bu boktan iş sana göre değil. 310 00:32:21,367 --> 00:32:23,164 Ne demek istiyorsun? 311 00:32:23,247 --> 00:32:25,203 Bizi destekleyebilirim. 312 00:32:26,247 --> 00:32:28,103 İşimden gerçekten keyif alıyorum. 313 00:32:28,287 --> 00:32:30,243 Yani... 314 00:32:31,287 --> 00:32:35,485 Evde kalıp kitabını okuyabilirdin Harry'ye bakıcılık yaparken yazı yazmak. 315 00:32:35,567 --> 00:32:37,603 O zaman bebek bakıcısına para ödememize gerek kalmaz ve... 316 00:32:38,687 --> 00:32:40,564 Ciddi misin? 317 00:32:49,167 --> 00:32:50,823 Tamam. 318 00:32:54,167 --> 00:32:55,823 Tamam. 319 00:32:59,787 --> 00:33:02,943 ÜÇ AY SONRA 320 00:33:22,767 --> 00:33:24,419 Ah, Tanrım... 321 00:33:24,607 --> 00:33:26,484 Biraz daha yüksek. 322 00:33:59,627 --> 00:34:01,379 Paul mu? 323 00:34:03,687 --> 00:34:05,643 Örümceklerin saçları var mı? 324 00:34:05,727 --> 00:34:08,287 Bazıları öyle. 325 00:34:16,847 --> 00:34:20,726 Siz sadece filmi izleyin. Yapmam gereken işler var, tamam mı? 326 00:34:23,567 --> 00:34:27,196 Yukarı tırmandı, içeriye baktı ve neredeyse düşüyordum. 327 00:34:27,287 --> 00:34:30,165 'Dedektif' diye fısıldadı, 328 00:34:30,247 --> 00:34:33,125 'balık... görüyor musun?' 329 00:34:39,967 --> 00:34:44,518 Akıllı çocuklar evde kaldı ve akıllı ebeveynleriyle birlikte televizyon izlediler. 330 00:34:44,607 --> 00:34:47,724 Havalı çocuklar insanlara vuruyor ve korkutucu şeyler yaptı. 331 00:34:47,807 --> 00:34:52,085 Ama akşam ölümcül bir şekilde karaladı düşmanlarına hakaret 332 00:34:52,167 --> 00:34:54,840 ve kendileri hakkında gurur verici şeyler 333 00:34:54,927 --> 00:34:57,680 Corby'deki otobüs durağında mor keçeli kalemle. 334 00:34:57,767 --> 00:34:59,623 Paul mu? 335 00:34:59,807 --> 00:35:01,763 Harry, işteyim. 336 00:35:02,847 --> 00:35:04,803 Baba? 337 00:35:13,567 --> 00:35:15,797 Baban olmadığımı biliyorsun değil mi? 338 00:35:15,887 --> 00:35:17,843 Evet ama sana 'baba' demek isterdim. 339 00:35:17,927 --> 00:35:20,282 Tamam o zaman ama annene söyleme. 340 00:35:20,367 --> 00:35:22,437 Neden? - Çünkü muhtemelen bundan hoşlanmayacaktır. 341 00:35:22,527 --> 00:35:24,483 Bir tavşan alabilir miyim? 342 00:35:24,567 --> 00:35:26,080 Hayır. 343 00:35:26,167 --> 00:35:28,078 O zaman bir köpek mi? 344 00:35:43,527 --> 00:35:45,483 Bezzer. 345 00:35:45,567 --> 00:35:47,503 Seni arıyordum. Nerelerdeydin? 346 00:35:47,687 --> 00:35:50,306 Yakında. - Nerede? 347 00:35:50,387 --> 00:35:51,536 Yakında. 348 00:35:51,627 --> 00:35:53,206 Yakında? - Evet. 349 00:35:53,287 --> 00:35:55,462 Elinizde ne var? - Hiçbir fikrim yok. 350 00:35:55,547 --> 00:35:58,480 Bezzer, parmak eklemlerine ne yaptın? - Bir ağaca çarptı. 351 00:35:58,567 --> 00:36:00,025 Bir ağaca mı çarptın? - Evet. 352 00:36:00,107 --> 00:36:01,763 Güzel. 353 00:36:02,047 --> 00:36:04,886 Küçük sahnemizi hatırlıyor musun? - Evet. 354 00:36:04,967 --> 00:36:07,062 Hoşuna gitti mi? - Oldukça iyi. 355 00:36:07,247 --> 00:36:09,103 Bir tane daha yapmak istiyorum. 356 00:36:09,287 --> 00:36:11,323 Hoşuna gitti mi? -Bezzer. Bezzer! 357 00:36:11,407 --> 00:36:13,637 Bezzer, hanım evladım! - Dinleme. 358 00:36:13,727 --> 00:36:16,395 sizden şunu rica etmek isterim... 359 00:36:16,487 --> 00:36:17,700 Merhaba. 360 00:36:17,887 --> 00:36:19,843 Ben Phil. 361 00:36:19,927 --> 00:36:22,600 Juliette'in bir arkadaşı. - Ah, evet. 362 00:36:22,687 --> 00:36:26,316 Kültür merkezi için çalışıyoruz. Bir oyun sahnelemek istiyoruz. 363 00:36:26,407 --> 00:36:27,760 Senin için güzel. 364 00:36:27,847 --> 00:36:30,944 Bezzer'in tekrar katılmasını istiyoruz. Geçen sefer çok iyiydi... 365 00:36:31,027 --> 00:36:32,196 Ben öyle düşünmüyorum. 366 00:36:32,287 --> 00:36:33,879 Ovid'in hikayesini biliyor musun? 367 00:36:33,967 --> 00:36:35,120 Evet. 368 00:36:35,307 --> 00:36:37,263 Gerçekten ve gerçekten mi? - Hayır. 369 00:36:37,347 --> 00:36:39,736 Bezzer! Hadi kızım! 370 00:36:39,827 --> 00:36:41,579 Bize katılmanızı gerçekten çok isterdim. 371 00:36:41,667 --> 00:36:43,519 Bezzer! Haydi, içeri girin! 372 00:36:43,607 --> 00:36:45,340 Çok eğlenceli olacak. 373 00:36:46,127 --> 00:36:48,083 Yapma, o senin için çok yaşlı. 374 00:36:49,127 --> 00:36:51,083 Bunu düşüneceğim. 375 00:36:53,967 --> 00:36:55,623 Hadi. 376 00:37:31,167 --> 00:37:33,123 Kahretsin! 377 00:37:34,167 --> 00:37:36,123 Hey... 378 00:37:37,167 --> 00:37:39,123 Kahretsin! - Ne? 379 00:37:40,167 --> 00:37:41,723 Hadi. 380 00:37:42,007 --> 00:37:44,063 Sidik havuzunda oturuyoruz. 381 00:37:44,347 --> 00:37:46,442 Hadi! 382 00:37:49,567 --> 00:37:51,423 Bu Harry. 383 00:37:51,607 --> 00:37:53,463 Gerçekten ve gerçekten mi? 384 00:37:53,647 --> 00:37:55,603 Oğlumun adı da Harry. 385 00:37:56,687 --> 00:37:58,543 Merhaba de. 386 00:37:58,727 --> 00:38:00,683 Merhaba. - Merhaba Harry. 387 00:38:00,767 --> 00:38:02,623 Sadece yüzmeye git. - Yüzme! 388 00:38:02,807 --> 00:38:04,459 Yüzme, çocuklar. 389 00:38:04,647 --> 00:38:06,399 Yüzme! 390 00:38:16,887 --> 00:38:20,257 Onu yakalamak istemez misin? kıçında mı? 391 00:38:20,447 --> 00:38:22,203 Ne? 392 00:38:22,487 --> 00:38:24,557 Bunu neden söylediğimi merak ediyor musun? 393 00:38:24,647 --> 00:38:26,603 Kuyu? 394 00:38:29,167 --> 00:38:31,023 biliyorsun 395 00:38:31,207 --> 00:38:32,963 eğer kıyaslayamazsan... 396 00:38:33,147 --> 00:38:35,203 hiçbir şeyin anlamı yok. 397 00:38:37,247 --> 00:38:39,203 Nasılsın? 398 00:38:41,367 --> 00:38:43,223 Gülmeyecek misin? 399 00:38:43,407 --> 00:38:45,363 Belki. 400 00:38:48,167 --> 00:38:50,123 Onları seviyorum, gerçekten seviyorum. 401 00:38:51,207 --> 00:38:53,163 Juliette ve Harry, ama... 402 00:38:54,207 --> 00:38:56,960 Sabah uyandığımda, Bazen midemin bulandığını hissediyorum. 403 00:38:58,907 --> 00:39:01,582 midem bulanıyor ve hissediyorum yakalandım çünkü... 404 00:39:04,367 --> 00:39:06,722 Bunu isteyip istemediğimden emin değilim. 405 00:39:08,167 --> 00:39:10,442 Harika olmak istiyorum, istiyorum... 406 00:39:11,487 --> 00:39:14,524 Parlamak istiyorum Harika olmak istiyorum. 407 00:39:20,967 --> 00:39:24,403 Hadi, sana gösterecek bir şeyim var. Harry, gidiyoruz. 408 00:39:31,767 --> 00:39:33,120 Düşman. 409 00:39:33,207 --> 00:39:34,560 Hiç de bile. 410 00:39:34,647 --> 00:39:36,697 Dostum, bu insanlar yaşayan ölüler. 411 00:39:36,887 --> 00:39:38,639 Hayal kırıklığı kokuyorlar. 412 00:39:39,487 --> 00:39:42,399 Mesela şu Hyundai'li adam. 413 00:39:42,587 --> 00:39:44,443 Arabasını yıkar. 414 00:39:44,527 --> 00:39:46,483 Hadi. - Buraya gel. 415 00:39:51,207 --> 00:39:52,763 Her şey yolunda mı? 416 00:39:52,847 --> 00:39:54,599 Evet, teşekkür ederim. - Güzel çit. 417 00:39:57,167 --> 00:39:59,501 Orta sınıf arasında ilginç bir şey olmuyor. 418 00:39:59,687 --> 00:40:01,643 Hiç böyle olmamıştı asla öyle olmayacak. 419 00:40:03,167 --> 00:40:06,846 Hayatta yaşamaya değer olan her şey aşırı uçlarda olur. 420 00:40:07,027 --> 00:40:08,983 Dileyenler için... 421 00:40:09,167 --> 00:40:11,023 her şeyi riske atmak. 422 00:40:11,207 --> 00:40:13,118 Kapa çeneni. - Bu doğru. 423 00:40:14,167 --> 00:40:16,023 Düşündüğünüz kadar zor değil. 424 00:40:16,207 --> 00:40:18,163 Gerçekten sadece... 425 00:40:18,247 --> 00:40:20,203 yakalanmamak için. 426 00:40:24,167 --> 00:40:25,998 Harry nerede? 427 00:40:28,087 --> 00:40:31,821 O iyi. Yeni arkadaşıyla oynuyor. - Henüz yemek yemedi mi? 428 00:40:32,007 --> 00:40:34,685 Hayır, çok uzun zamandır buradayım. Henüz hiçbir şey almadım. 429 00:40:34,867 --> 00:40:36,719 Hayır. 430 00:40:44,727 --> 00:40:46,683 Ne yapıyorsun? 431 00:40:50,487 --> 00:40:52,443 Hayır... 432 00:40:57,967 --> 00:41:00,606 Harry Hunt, özür dile. 433 00:41:00,687 --> 00:41:01,836 Hayır. 434 00:41:02,927 --> 00:41:05,883 Harry, özür dile. - Hayır. 435 00:41:05,907 --> 00:41:07,565 Sadece özür dile. 436 00:41:07,647 --> 00:41:09,503 Özür dile, Harry. 437 00:41:09,687 --> 00:41:12,247 Bu kadar yeter. Ceketini giy, gidelim. 438 00:41:12,327 --> 00:41:14,345 Üzgünüm. Üzgünüm. 439 00:41:15,087 --> 00:41:16,884 Gün. - Buraya gel, Harry. 440 00:41:16,967 --> 00:41:18,719 Rujum var. - Ver şunu. 441 00:41:18,807 --> 00:41:21,141 Tavsiye etmesi güzel maliyetlere katkıda bulunmak için, ha? 442 00:41:21,227 --> 00:41:23,283 Ben temizleyeceğim. - Aslında. 443 00:41:23,467 --> 00:41:25,198 Zemin de. 444 00:41:26,687 --> 00:41:28,643 Tanrım. 445 00:41:30,287 --> 00:41:32,243 Buraya gel. 446 00:41:34,967 --> 00:41:36,823 Tamam, devam et. 447 00:41:37,007 --> 00:41:38,863 Buraya gel. 448 00:41:40,007 --> 00:41:41,763 Dinle... 449 00:41:42,047 --> 00:41:44,003 Üzgünüm. 450 00:41:46,567 --> 00:41:48,523 Hadi. 451 00:41:51,767 --> 00:41:53,423 Gelmek. 452 00:41:53,807 --> 00:41:55,763 Önce seni yıkayacağız, gel. 453 00:42:08,567 --> 00:42:10,483 Ah, Tanrım... 454 00:42:10,967 --> 00:42:12,623 Harry, dur. 455 00:42:12,807 --> 00:42:15,037 Neden? - Bu yüzden. 456 00:42:15,127 --> 00:42:17,163 Hepsini bir arada süpürmeye çalışıyorum bu yüzden. 457 00:42:18,687 --> 00:42:20,439 Bir damla su. 458 00:42:20,527 --> 00:42:22,597 Ne? - Silmek için bir damla su. 459 00:42:28,967 --> 00:42:30,823 Hadi gidelim. 460 00:42:31,007 --> 00:42:34,204 Mutfakta yüzüyoruz bir avuç eski kuru erik gibi. Ha? 461 00:42:43,967 --> 00:42:47,039 Nereye gidiyoruz? Hiçbir fikrim yok. Nereye gitmek istiyorsun? 462 00:42:47,227 --> 00:42:48,883 Kuyu? 463 00:43:05,567 --> 00:43:07,523 Hadi, hadi. 464 00:43:12,567 --> 00:43:14,523 Bok! 465 00:43:43,167 --> 00:43:45,023 Bu nedir? 466 00:43:45,207 --> 00:43:47,243 Ağzınız tamamen kapalı. 467 00:43:54,167 --> 00:43:56,123 Neredeyim? 468 00:43:58,767 --> 00:44:02,396 arasındaki fark nedir? altın mı sarı mı? 469 00:44:21,167 --> 00:44:23,123 Burada ne yapıyorsun? 470 00:44:24,167 --> 00:44:29,557 Az önce pizza yedik ve şimdi oyunlar oynarız. Değil mi Harry? 471 00:44:33,567 --> 00:44:36,639 Gel, Harry, süslü bir şeyler yiyeceğiz. 472 00:44:39,167 --> 00:44:41,203 Aslında bütün gün ne yapıyorsun? 473 00:44:43,007 --> 00:44:44,963 Yine mi bozuldu? 474 00:44:46,047 --> 00:44:48,322 Hayır, yere su döktüm. 475 00:44:49,367 --> 00:44:52,040 Biraz para alabilir miyim? bara gider misin lütfen? 476 00:44:52,127 --> 00:44:54,083 Al onu. 477 00:45:11,967 --> 00:45:14,037 Bunun karşılığında bir bira alacaksın, değil mi? 478 00:45:20,967 --> 00:45:23,322 Aç mısın Harry? Havuç ister misin? 479 00:45:24,267 --> 00:45:26,476 Hayır, zaten pizza yedim. 480 00:46:03,827 --> 00:46:06,819 Evdeki her şeye lanet olsun berbat! 481 00:46:07,007 --> 00:46:08,406 Gülme! 482 00:46:08,487 --> 00:46:10,781 Her şey berbat! 483 00:46:11,067 --> 00:46:12,719 Bizi boğuyor. 484 00:46:12,907 --> 00:46:14,465 Gerçek. 485 00:46:14,647 --> 00:46:16,365 Aşkımızı boğuyor. 486 00:46:21,567 --> 00:46:24,903 Yapabileceğini düşünmüyor musun? biraz abartıyor musun? 487 00:46:25,087 --> 00:46:27,043 Birazcık. 488 00:46:28,087 --> 00:46:30,043 Bu bir Hoover. 489 00:46:31,767 --> 00:46:33,723 Bu kötü! 490 00:46:34,847 --> 00:46:36,800 Fenalık. Bah... 491 00:46:37,887 --> 00:46:39,684 Kötülük... 492 00:46:42,567 --> 00:46:44,523 Yani daha mı iyi? 493 00:46:56,367 --> 00:46:58,323 Belki. 494 00:47:23,167 --> 00:47:24,839 Burada ne yapıyorsun? 495 00:47:24,927 --> 00:47:26,883 Hukuk okuyorum. 496 00:47:29,367 --> 00:47:31,986 O zaman neden... 497 00:47:32,067 --> 00:47:34,123 O kadar da sıkıcı değil Paul. 498 00:47:47,687 --> 00:47:51,043 Nasılsın yaşlı adam? Her şey yolunda mı? 499 00:47:51,127 --> 00:47:52,583 Lazer açık. 500 00:47:52,667 --> 00:47:55,123 Dinle, senin için bir şeyim var. 501 00:47:55,207 --> 00:47:57,596 Yanımda biraz yag var. Bunu hiç yaşadın mı? 502 00:47:57,687 --> 00:47:59,100 Yag? - Yag�. 503 00:47:59,287 --> 00:48:02,404 Bu saçmalık mı? Bah. - Gerçekten, saçmalık. 504 00:48:03,167 --> 00:48:05,023 Herkes için bir tane var. 505 00:48:05,207 --> 00:48:07,063 Bir tane sana, bir tane sana. 506 00:48:07,247 --> 00:48:09,103 Biri bana, biri de yaşlı adamımıza. 507 00:48:09,287 --> 00:48:10,743 Lütfen. 508 00:48:11,027 --> 00:48:13,283 Bu Shamen'den geliyor. 509 00:48:13,367 --> 00:48:15,940 Muhtemelen öyle olacağını biliyorsundur jaguarlar tarafından kaydedildi. 510 00:48:16,027 --> 00:48:18,964 Yaprak şeklinde yerler. Bundan bir damla ekleyin. 511 00:48:19,147 --> 00:48:22,125 Görme yeteneklerini geliştirir ve avlanma yetenekleri. 512 00:48:24,047 --> 00:48:26,984 Bu konuda sakin ol, tamam mı? - Tamam, tamam. 513 00:48:27,067 --> 00:48:29,044 Biram nerede? Bir dakika bekle, kahretsin. 514 00:48:29,127 --> 00:48:30,958 Dinle, sana yeni bir tane alacağım. 515 00:48:31,047 --> 00:48:32,719 Sadece bir kutum var. - Hey! 516 00:48:36,767 --> 00:48:41,318 Ruhumuz kilitlendi, devredildi kimyasaldan dijital vuruşa, 517 00:48:41,407 --> 00:48:47,960 ve sayısal denklemleri arar, görüntüleri uzayda hayata geçirmek. 518 00:48:48,047 --> 00:48:49,958 Herşeyi arkamızda bırakıyoruz. 519 00:48:50,047 --> 00:48:51,903 Herşeyi arkamda bırakmak istiyorum. 520 00:48:52,087 --> 00:48:56,742 Her şeyi geride bırakarak, gri karmaşayı, belirsizlik, matris çorbası, 521 00:48:56,827 --> 00:49:03,400 zihinsel kontrol, gömlekler, akıl hastalığı, örgü kazaklar, takma dişler, öğleden sonra televizyonu, 522 00:49:03,487 --> 00:49:08,845 bilinmeyenin korkusu, uzaya gittiğimizde hepsi gitti. Özgür. 523 00:49:09,927 --> 00:49:11,883 Sonunda bedava. 524 00:49:20,167 --> 00:49:22,123 Hadi, sik onu. 525 00:49:29,967 --> 00:49:31,823 Kahretsin! 526 00:49:32,007 --> 00:49:36,046 Lanet olsun, Billy. mesele bu dostum. 527 00:49:36,127 --> 00:49:38,083 Bu yırtılmış. 528 00:49:41,767 --> 00:49:44,525 Paul, bazen yaramazlık yapmak zorundasın hayatında. 529 00:49:44,707 --> 00:49:46,559 Aksi halde depresyona girersiniz. 530 00:49:49,767 --> 00:49:51,762 Juliette. 531 00:49:52,047 --> 00:49:54,959 Ona meşgul olduğunu söyle. 532 00:50:04,447 --> 00:50:06,403 Babam yeni öldü. 533 00:50:39,127 --> 00:50:41,083 Bingo. Jaguar. 534 00:51:08,967 --> 00:51:10,459 Onu öldürdüm. 535 00:51:10,547 --> 00:51:13,366 Hayır, Paul. Paul, bana bak. 536 00:51:13,847 --> 00:51:15,603 Onu öldürmedin. 537 00:51:17,407 --> 00:51:19,637 Kimi öldürdün Paul? 538 00:51:23,487 --> 00:51:25,717 Dinle, oraya birlikte gidelim mi? 539 00:51:31,967 --> 00:51:33,623 Biz... 540 00:51:34,007 --> 00:51:35,963 Harry'yi Philip'e getirsen iyi olur. 541 00:51:37,167 --> 00:51:38,919 Bunu yapacak mıyız? 542 00:51:39,007 --> 00:51:42,477 Bir ceket giy çünkü öyle dışarısı donuyor. Hadi. 543 00:52:15,907 --> 00:52:18,367 Bana annemi hatırlatıyorsun. 544 00:52:18,647 --> 00:52:21,878 sana şunu söylemek isterim ki haberi duyduğuma gerçekten üzüldüm. 545 00:52:21,967 --> 00:52:25,303 Ve eğer sana yardım etmek için yapabileceğim bir şey varsa, herhangi bir şey... 546 00:52:25,487 --> 00:52:28,126 Teşekkür ederim. Bu gece burada kalacaksın, değil mi? 547 00:52:28,207 --> 00:52:30,163 Hayır, kalamayız anne. 548 00:52:30,247 --> 00:52:32,103 Ne yazık ki. 549 00:52:32,387 --> 00:52:34,243 Juliette. 550 00:52:35,187 --> 00:52:38,145 Ona iyi bakıyorsun, değil mi? - Elbette. 551 00:52:38,227 --> 00:52:40,363 Onun için endişeleniyoruz. - Her şey yoluna girecek. 552 00:52:44,767 --> 00:52:46,723 Harika bir adamdı. 553 00:52:46,807 --> 00:52:48,165 Sağ? 554 00:52:48,347 --> 00:52:50,303 Harika bir adamdı. 555 00:52:50,487 --> 00:52:53,823 Hiç bilmediğimiz kadar muhteşem ne düşünüyordu. 556 00:52:54,007 --> 00:52:55,863 Ön kapıdan içeri girdi. 557 00:52:55,947 --> 00:52:59,906 Ön kapının açıldığını duyduk ve hepimiz kanepede bekliyorduk. 558 00:52:59,987 --> 00:53:02,043 Sandviç? Hadi Betty. 559 00:53:02,127 --> 00:53:03,824 HAYIR? Tamam. 560 00:53:03,907 --> 00:53:07,925 Sonra aniden: 'Bana yemeğimi ver, kahretsin!' ya da onun gibi bir şey. 561 00:53:08,007 --> 00:53:10,985 Ve buna ceza halısı adını verdi. -Paul... 562 00:53:11,067 --> 00:53:15,240 Babam beni burada durdurdu. çünkü tabii ki yaramazlık yapmıştım. 563 00:53:15,327 --> 00:53:17,204 Ve oradaki kanepeye oturdular. 564 00:53:17,287 --> 00:53:20,245 Ve tek bir kelime söylememe izin verilmedi yapabileceğini söyleyene kadar. 565 00:53:20,327 --> 00:53:24,479 Ve biraz ileri geri yürüdüler bir fincan çay içtim ve beni tamamen görmezden geldiler. 566 00:53:24,567 --> 00:53:27,559 Ve o adamın annemle nasıl konuştuğu... 567 00:53:27,647 --> 00:53:29,603 Siktir, siktir... 568 00:53:29,687 --> 00:53:32,042 kahretsin, hepsi yalan! 569 00:53:32,127 --> 00:53:34,482 Bırak şunu dostum. 570 00:53:34,567 --> 00:53:36,842 Sana ne dedi? 571 00:53:36,927 --> 00:53:40,602 Oldukça gergin olduğunu ve senin için endişelendiğini söyledi. 572 00:53:40,687 --> 00:53:42,643 Ne dedin? 573 00:53:42,727 --> 00:53:45,560 Hiç bir şey. Sadece senin için ben umurunda olurdu, hepsi bu. 574 00:53:45,647 --> 00:53:47,603 Kimsenin benimle ilgilenmesine gerek yok, tamam mı? 575 00:53:47,787 --> 00:53:49,643 Tabii ki değil. 576 00:53:49,727 --> 00:53:51,683 Bunu hepimiz biliyoruz. 577 00:53:56,167 --> 00:53:58,237 Ben çocukken... 578 00:53:59,327 --> 00:54:02,000 En iyi hatırladığım şey... 579 00:54:05,767 --> 00:54:07,723 babamdı... 580 00:54:07,807 --> 00:54:09,763 sidik ve bok kokuyordu. 581 00:54:11,127 --> 00:54:13,083 Kördü. 582 00:54:15,167 --> 00:54:17,203 Kusurluydu. 583 00:54:20,807 --> 00:54:22,963 Ve orada öylece oturdu... 584 00:54:25,007 --> 00:54:26,963 onun horozuyla... 585 00:54:29,367 --> 00:54:31,323 görebileyim diye pantolonunu çıkardı. 586 00:54:34,767 --> 00:54:40,399 Ona baktığımı biliyordu ve bu hoşuna gitti. Bundan büyük bir darbe aldı. 587 00:54:45,467 --> 00:54:47,717 Ve inanılmazları vardı açık mavi gözler. 588 00:54:49,367 --> 00:54:51,144 Ve onlar... 589 00:54:51,327 --> 00:54:52,860 yuvarlanmaya devam etti... 590 00:54:54,167 --> 00:54:56,727 Kafasının içinde geriye doğru yuvarlanmaya devam ediyorlardı. 591 00:55:03,167 --> 00:55:06,477 Ben de hep korktum annem için. 592 00:55:07,767 --> 00:55:13,139 Kafamı kıracağını düşündüm uyuduğumda 593 00:55:13,227 --> 00:55:15,283 sonra da intihar et. 594 00:55:20,967 --> 00:55:23,322 Beni de deli ettiler. 595 00:55:41,967 --> 00:55:44,435 Merhaba Billy. - Teşekkür ederim. 596 00:55:56,167 --> 00:55:58,123 Her şey yoluna girecek. 597 00:55:59,167 --> 00:56:01,123 Her şey. 598 00:56:25,007 --> 00:56:26,963 Tamam. İyi geceler, Harry. 599 00:56:27,047 --> 00:56:29,003 "Dinlen Paul" de. 600 00:56:30,927 --> 00:56:32,583 Evet... 601 00:56:32,967 --> 00:56:34,823 Yemek yapıyorum. 602 00:56:35,007 --> 00:56:36,863 İyi uykular. 603 00:56:37,047 --> 00:56:39,003 Tanrı seni korusun tatlım. 604 00:56:40,207 --> 00:56:42,163 Teşekkürler Philip. Evet... 605 00:56:42,547 --> 00:56:44,203 Evet... 606 00:56:45,807 --> 00:56:47,763 Gün. 607 00:56:51,767 --> 00:56:53,723 Düşünüyordum da. 608 00:56:59,167 --> 00:57:01,123 Sanırım biz... 609 00:57:02,767 --> 00:57:04,837 başkalarıyla seks yapabilir. 610 00:57:10,767 --> 00:57:12,120 Ne? 611 00:57:12,207 --> 00:57:15,563 Peki, bu konuda henüz hiçbir şey yapmadım ve muhtemelen hiçbir zaman da olmayacak. 612 00:57:19,567 --> 00:57:21,523 Bu sadece bir teori. 613 00:57:23,167 --> 00:57:27,718 Tek bir cinsel terim var benim ve senin için, değil mi? 614 00:57:28,807 --> 00:57:32,846 Ve hiçbir dil hayatta kalamaz sadece bir terimle. 615 00:57:32,927 --> 00:57:34,783 Neden bahsediyorsun? 616 00:57:34,967 --> 00:57:37,845 Karşılaştırma yapılmazsa her şey... 617 00:57:38,887 --> 00:57:41,242 O zaman hiçbir şeyin anlamı kalmıyor. 618 00:57:43,567 --> 00:57:45,523 Evet? 619 00:57:47,167 --> 00:57:49,806 Sadece bundan bahsediyorum. Yani... 620 00:57:50,847 --> 00:57:54,396 Şimdi aramaya başlamalıyız demiyorum bu konuda bir şeyler yapmak için. 621 00:57:55,447 --> 00:57:57,841 Juliette, ben... 622 00:57:58,127 --> 00:58:02,279 Zaten hayatımın geri kalanını yaşayamam sadece seni mi seviyorum? Sağ? 623 00:58:02,367 --> 00:58:06,758 Üzgünüm. Bu kadar büyük olduğum için özür dilerim hayatınıza rahatsızlık. 624 00:58:06,847 --> 00:58:10,556 Hayır, sadece sonuçta bunu düşünüyorum Birimiz yapacağız. Hepsi bu. 625 00:58:12,647 --> 00:58:14,717 Hole'la yatmak istiyorsun, değil mi? 626 00:58:14,807 --> 00:58:16,763 Ne? - Hole'la seks yapmak istiyorsun. 627 00:58:16,847 --> 00:58:19,186 Sadece şunu konuşmak istiyorum... - Sadece söyle. 628 00:58:19,267 --> 00:58:23,346 Bu fikir hakkında ne düşündüğünüzü bilmek istiyorum. Bana ne düşündüğünü söyle. Hepsi bu. 629 00:58:23,427 --> 00:58:27,884 Sana sadece bir soru sordum. Hole, değil mi? - Evet, tamam o zaman. Eğer istediğin buysa. 630 00:58:27,967 --> 00:58:31,746 Birisi olsaydı muhtemelen o olurdu. Ama benim amacım bu değil. 631 00:58:31,827 --> 00:58:33,804 O zaman amaç ne? 632 00:58:33,887 --> 00:58:35,664 Az önce bana Hole'u sikmek istediğini söyledin. 633 00:58:35,747 --> 00:58:38,480 O zaman benim evimde ne yapıyorsun? Eğer Hole'u becermek istiyorsan? 634 00:58:38,567 --> 00:58:42,706 Benim evimde, benim yatağımda uyuyorsun. Bu yemeğin parasını ödedim. 635 00:58:42,787 --> 00:58:44,643 Kira bile ödemiyorsun. 636 00:58:44,827 --> 00:58:48,158 Tamam o zaman oyunu oynamaya devam edeceğiz 'Hayatım Beni Geçip Geçiyor'dan. 637 00:58:48,247 --> 00:58:50,203 İstediğin bu, değil mi? 638 00:58:52,527 --> 00:58:54,165 O zaman konuş! 639 00:58:55,207 --> 00:58:57,038 Wacker! 640 00:58:57,127 --> 00:59:00,661 Ne olduğunu biliyor musun? Sen Billy'nin kucak köpeğisin! 641 00:59:00,847 --> 00:59:03,959 Billy'nin bununla ne ilgisi var? -Billy'nin bununla ne alakası var? 642 00:59:04,047 --> 00:59:06,003 Bunun Billy'le hiçbir ilgisi yok. 643 00:59:06,087 --> 00:59:08,043 Kendin için yaşa, kahretsin! - Çıkmak! 644 00:59:08,127 --> 00:59:11,676 Kimseyi düşünmüyorsun! "Hole'u o kadar çok sikmek istiyorum ki." 645 00:59:11,767 --> 00:59:15,123 Lanet olsun Juliette. - Çocuğuma bakıcılık yapıyorsun. 646 00:59:15,223 --> 00:59:17,123 uyuşturucu içerken ve televizyon izlerken benim evimde! 647 00:59:17,287 --> 00:59:19,118 O... - Yapmıyorsun. 648 00:59:19,207 --> 00:59:22,438 Buradan çıkıyorum çünkü artık senden gerçekten yoruldum. 649 00:59:22,527 --> 00:59:26,579 Oğlumu almaya gidiyorum. O senden çok daha olgun. 650 00:59:26,667 --> 00:59:31,124 İşte bir uyku tulumu. - Her gün ona bakıcılık yapıyorum! 651 00:59:32,167 --> 00:59:34,123 Nereye gidiyorsun? 652 00:59:48,167 --> 00:59:51,398 Bu kızlar arasında bir akşam. Adını bile duymak istemiyorum. 653 00:59:51,487 --> 00:59:54,047 Bu arada, anlamıyorum neden ona çuvalı vermiyorsun? 654 00:59:54,127 --> 00:59:57,403 Ayrıca sana Charlie'den asla ayrılmamanı söylüyorum. ve sen hep sızlanıyorsun... 655 00:59:57,487 --> 01:00:01,162 Sürekli sızlanıyorsun... 'fakir, zavallı, kahrolası...' 656 01:00:01,247 --> 01:00:05,001 Charlie çirkin, kel ve sıkıcı olabilir. ama o bir sapık değil, değil mi? 657 01:00:05,087 --> 01:00:07,363 Ve o zaman giyinmek zorundaydın trafik polisi olarak mı? 658 01:00:07,447 --> 01:00:12,406 Sıkı şeylerinle ve yanında taşıdığın bastonun... 659 01:00:13,447 --> 01:00:16,020 Çok üzgünüm. 660 01:00:16,207 --> 01:00:18,243 Sorun değil, bir kazaydı. 661 01:00:18,327 --> 01:00:20,363 Üzgünüm. - Güzel bir kaza. 662 01:00:20,447 --> 01:00:22,303 Sadece bir bez alacağım. 663 01:00:22,487 --> 01:00:23,939 Ben çok üzgünüm. 664 01:00:24,027 --> 01:00:26,682 Tanrım, ne kadar ateşli. Ne demek istediğimi anlıyor musun? 665 01:00:26,767 --> 01:00:29,545 Kıçını gördün mü? Harika bir kıçı var. 666 01:00:29,627 --> 01:00:32,241 Hoş görünüyor. Sen nesin? 667 01:01:28,367 --> 01:01:29,925 Çok komiksin. 668 01:01:30,007 --> 01:01:31,963 Kapa çeneni! Konuşmak istemiyorum. 669 01:02:05,567 --> 01:02:07,523 Hey, hey, hey... 670 01:02:07,607 --> 01:02:09,563 Sorun ne? 671 01:02:12,447 --> 01:02:14,303 O buna değmez. 672 01:02:14,487 --> 01:02:16,443 Şimdi ne var? 673 01:02:18,767 --> 01:02:21,440 Harry nerede? - Rusty ile bahçede. 674 01:02:28,167 --> 01:02:30,123 Teşekkür ederim. 675 01:02:56,487 --> 01:02:59,524 bende... - Sorun değil. 676 01:02:59,607 --> 01:03:01,363 Oraya gidebilirim. 677 01:03:01,647 --> 01:03:03,603 Ne? - Bende biraz var. 678 01:03:05,647 --> 01:03:07,319 Tamam. 679 01:03:15,567 --> 01:03:17,523 Bok! Üzgünüm. 680 01:03:20,487 --> 01:03:23,524 Eğer sonunu tutarsan... - Evet anladım... 681 01:03:26,767 --> 01:03:28,017 Tamam. 682 01:03:34,007 --> 01:03:35,963 Sadece pantolonumu çıkar. 683 01:04:01,687 --> 01:04:03,443 Sen hoş bir adamsın. 684 01:04:03,727 --> 01:04:05,683 O kadar da zalim değil. 685 01:04:07,807 --> 01:04:09,365 Evet. 686 01:04:09,447 --> 01:04:11,303 Taksi çağırmalı mıyım? 687 01:04:11,487 --> 01:04:13,239 Hayır, boş ver. Yürüyeceğim. 688 01:04:13,327 --> 01:04:15,477 Hayır, kilometrelerce uzakta. - Önemli değil. 689 01:04:15,567 --> 01:04:17,842 Saatlerce yoldasın. - Dikkatli ol. 690 01:04:17,927 --> 01:04:19,883 Philip. - Peki, anahtarların. 691 01:04:19,967 --> 01:04:21,623 Teşekkür ederim. 692 01:04:33,967 --> 01:04:35,523 MERHABA. 693 01:04:36,007 --> 01:04:37,963 Uyuyor. 694 01:04:43,767 --> 01:04:45,423 Her şey yolunda mı? 695 01:05:10,567 --> 01:05:12,523 Onunla her şey yolunda mı? - Evet. 696 01:05:18,407 --> 01:05:20,363 Philip nasıl? 697 01:05:20,847 --> 01:05:22,403 Tamam. 698 01:05:27,447 --> 01:05:29,403 Nerelerdeydin? 699 01:05:33,767 --> 01:05:35,723 Nedir? 700 01:05:48,967 --> 01:05:50,923 Ne oldu? 701 01:06:00,167 --> 01:06:04,524 Bir gün bana söyleyeceksin, yani bunu şimdi yapsan iyi olur. 702 01:06:08,567 --> 01:06:10,523 Ben yaptım. 703 01:06:12,007 --> 01:06:13,963 Ne yaptın? 704 01:06:15,607 --> 01:06:17,523 Ne dedin? 705 01:06:17,807 --> 01:06:19,763 Başka biriyle yattım. 706 01:06:21,127 --> 01:06:23,083 'Uyudum' mesela... 707 01:06:24,127 --> 01:06:27,597 'Seks yaptım' gibi 'uyudum'. 'Sikilmiş' gibi 'uyudum'. 708 01:06:27,687 --> 01:06:30,963 'Her şeyi mahvetti' gibi 'uyudum'. Şimdi memnun musun? 709 01:06:40,167 --> 01:06:42,123 Bunu neden yaptın? 710 01:06:48,167 --> 01:06:50,203 Neden güveni kırıyorsun? aramızda mı? 711 01:06:51,567 --> 01:06:53,523 Bu senin fikrindi. - Doğru değil. 712 01:06:53,607 --> 01:06:55,359 Kimdi? 713 01:06:55,447 --> 01:06:57,199 Philip mi? 714 01:06:57,287 --> 01:06:59,243 Pis ağlayan bebek. 715 01:06:59,327 --> 01:07:03,206 Her zaman o acınası bakışıyla. - Konu bu değil. 716 01:07:04,567 --> 01:07:06,523 Hiçbir şey ifade etmiyordu. 717 01:07:06,607 --> 01:07:08,563 Bunu sana asla yapmazdım. 718 01:07:08,647 --> 01:07:10,717 Ama bunu düşündün, değil mi? 719 01:07:10,807 --> 01:07:13,640 Ne? Zaten yapabilir miyim? artık hiçbir şey düşünmüyor musun? 720 01:07:13,727 --> 01:07:15,583 Lanet etmek. 721 01:07:15,767 --> 01:07:17,723 Şimdi çeneni kapat. 722 01:07:33,723 --> 01:07:37,923 Paul, seni seviyorum. Gerçekten önemli olan tek şey bu. J. 723 01:08:11,767 --> 01:08:13,325 Paul mu? 724 01:08:14,367 --> 01:08:15,925 Paul mu? 725 01:08:17,487 --> 01:08:19,564 Ne arıyorsun Paul? 726 01:08:22,567 --> 01:08:24,523 Hiç bir şey. 727 01:08:25,567 --> 01:08:28,161 Hadi gidelim. 728 01:08:35,487 --> 01:08:39,619 Paul, annen bir köpeğim olmasına izin veriyor. Paul, annen bir köpeğim olmasına izin veriyor. Bir köpek. 729 01:08:39,807 --> 01:08:45,100 Paul, annen bir köpeğim olmasına izin veriyor. Bir köpek. 730 01:08:45,287 --> 01:08:47,576 Paul, annen bir köpeğim olmasına izin veriyor. Bir köpek. 731 01:08:47,767 --> 01:08:51,023 Paul, annen bir köpeğim olmasına izin veriyor. Bir köpek. 732 01:08:51,107 --> 01:08:54,040 Öyle bir şey söylemedi, kahretsin! 733 01:09:14,967 --> 01:09:16,923 Annem burada mı çalışıyor? - Evet. 734 01:09:19,967 --> 01:09:21,723 Affedersin. 735 01:09:22,007 --> 01:09:25,841 Juliette'in nerede olduğunu biliyor musun? - Orada bir yerlerde sanırım. 736 01:09:27,367 --> 01:09:30,304 O halde Phaeton'un hikâyesini anlatacağız. Bezzer, buraya gel. 737 01:09:30,487 --> 01:09:32,842 Yani Phaeton babasının kim olduğunu bilmiyor. 738 01:09:32,927 --> 01:09:35,964 Ve öyleymiş gibi takılıyor her şey onundur. 739 01:09:36,047 --> 01:09:38,436 O gerçek bir... bilirsin. Herkes ondan nefret ediyor. 740 01:09:38,527 --> 01:09:40,483 Baban Güneş Tanrısıdır. 741 01:09:42,647 --> 01:09:45,320 Üzgünüm. Buraya gel. Muhteşem. 742 01:09:45,407 --> 01:09:47,363 Yani etrafta dolaşmak zorundasın... 743 01:09:47,447 --> 01:09:48,800 Merhaba. 744 01:09:48,887 --> 01:09:51,526 Ne yapıyorsun anne? - Ne yapıyorum? 745 01:09:51,607 --> 01:09:54,360 Ne yapıyorsun? Burada ne yapıyorsun? 746 01:09:54,447 --> 01:09:57,280 Merhaba Philip. Nasılsın? - İyi. 747 01:09:57,367 --> 01:09:58,923 Gel tatlım. 748 01:09:59,007 --> 01:10:01,263 Annem meşgul. İşte. 749 01:10:01,347 --> 01:10:03,603 Burada oturacağız ona bakmak için. 750 01:10:07,567 --> 01:10:10,479 Tamam. Siz ikiniz, burada. 751 01:10:10,607 --> 01:10:13,440 Phaeton, Apollo'yla buluşacağız. 752 01:10:14,527 --> 01:10:16,483 O zaman o benim babam mı? 753 01:10:16,567 --> 01:10:18,637 Bu Apollo, baban. 754 01:10:18,727 --> 01:10:20,479 Aslında. 755 01:10:20,567 --> 01:10:22,319 Sana her şeyi veriyorum. 756 01:10:23,487 --> 01:10:25,921 Güneş enerjili arabayı kullanabilir miyim? havada mı sürüyorsun? 757 01:10:26,007 --> 01:10:27,804 Yeterince erkek mi? 758 01:10:27,887 --> 01:10:31,097 Bu mümkün değil. Hala çok gençsin. - 'Her şey' dedin. 759 01:10:31,187 --> 01:10:34,518 Bana her şeyin sözünü verdin. - Tamam o zaman. 760 01:10:35,607 --> 01:10:36,881 Evet! 761 01:10:36,967 --> 01:10:41,438 Harika, mükemmel. Tamam, vagona binelim. Böylece Phaeton gökyüzüne doğru havalanır. 762 01:10:41,527 --> 01:10:43,597 Bezzer, hayır! 763 01:10:43,687 --> 01:10:46,155 HAYIR! O kadar hızlı değil! 764 01:10:48,407 --> 01:10:50,875 Sonra talihsiz yaylar başı aşağıda 765 01:10:50,967 --> 01:10:53,037 ve dünyayı ve okyanusu görüyor onun çok altına yayıldı. 766 01:10:53,127 --> 01:10:57,755 Korkudan yarı ölü halde dizginleri gevşetir. Atlar onun gitmesine izin verdiğini hissediyor. 767 01:10:57,847 --> 01:11:00,807 Çılgınca koşuyorlar çılgınlıklarının onları götürdüğü yere. 768 01:11:00,887 --> 01:11:03,162 Tüm kontrolü kaybeder ve aynı zamanda onun hayatı. 769 01:11:04,207 --> 01:11:06,437 Evet! Müthiş. 770 01:11:09,127 --> 01:11:12,085 Müthiş. Gelecek hafta görüşürüz mü? - Evet. 771 01:11:12,167 --> 01:11:13,520 Bezzer. - Ne? 772 01:11:13,607 --> 01:11:15,837 Aklınızdan ne geçiyor? - Hiç bir şey. 773 01:11:16,887 --> 01:11:20,721 Tamam millet. Çok teşekkür ederim. Bu çok iyiydi. 774 01:11:24,207 --> 01:11:26,277 Şuna bir bak. Sıkıldın mı? 775 01:11:28,007 --> 01:11:29,963 Eve gitmek ister misin? 776 01:11:30,047 --> 01:11:31,903 Yani... 777 01:11:33,047 --> 01:11:34,605 Oğlum. 778 01:11:34,687 --> 01:11:37,759 Burada ne yapıyorsun? - Bu benimle ilgiliydi, değil mi? 779 01:11:37,847 --> 01:11:39,803 'Tüm kontrolü kaybediyoruz' 780 01:11:39,887 --> 01:11:42,526 Sen ve Philip iyi olmalısınız güldüm. 781 01:11:42,607 --> 01:11:44,463 Deli, bu sensin. 782 01:11:44,647 --> 01:11:46,503 Bu ben miyim? 783 01:11:46,687 --> 01:11:51,158 'Juliette, umarım her şey yolunda gider. Her zaman senin yanındayım. Çok sevgiler, Philip.” 784 01:11:54,367 --> 01:11:58,417 Paul, bunun hakkında konuşmayı bırakabilir miyiz? - Hayır. 785 01:11:58,647 --> 01:12:00,160 Paul! 786 01:12:01,247 --> 01:12:02,805 Harikaydı. 787 01:12:02,887 --> 01:12:04,240 Onun hatası değildi. 788 01:12:04,327 --> 01:12:07,558 Eğer bana bir daha bir şey söylersen, Seni öldüreceğim. 789 01:12:07,647 --> 01:12:09,299 Hey! Bırak gitsin. 790 01:12:09,387 --> 01:12:11,921 Git buradan! Paul! 791 01:12:12,007 --> 01:12:13,963 Her şey yolunda mı? - Sorun değil. 792 01:12:14,047 --> 01:12:16,083 Boynunuzla ilgili her şey yolunda mı? - Evet, evet. 793 01:12:16,167 --> 01:12:17,486 Çok üzgünüm. 794 01:12:20,367 --> 01:12:22,123 Nereye gidiyorsun? 795 01:12:22,307 --> 01:12:24,059 Ne oldu Paul? 796 01:12:24,147 --> 01:12:25,705 Her şey yolunda. 797 01:12:25,887 --> 01:12:28,924 Yaramazlık yaptığım için özür dilerim, Paul. - Yaramaz değildin. 798 01:12:29,007 --> 01:12:31,123 Haydi, Paul'ün gitmesi gerekiyor. Bizden bıktı. 799 01:12:31,207 --> 01:12:33,163 Senin için bir şeyim var. 800 01:12:33,247 --> 01:12:35,203 Okumalısın. 801 01:12:54,567 --> 01:12:56,423 "Paul, seni seviyorum." 802 01:12:56,607 --> 01:12:58,782 Yani, "Gerçekten önemli olan tek şey bu." 803 01:12:58,967 --> 01:13:00,923 Juliette'in canı cehenneme. Tencereye çık. 804 01:13:01,967 --> 01:13:03,923 Charlie bunun üzerinde çalışmam gerektiğini söylüyor. 805 01:13:04,007 --> 01:13:05,559 "Charlie diyor ki..." 806 01:13:05,647 --> 01:13:09,356 Bizim gibi insanlar bir ilişki üzerinde çalışmazlar. İlişkiler ya geçer ya da berbattır. 807 01:13:09,447 --> 01:13:12,280 Biriyle tanışıyorsun dört ay boyunca onu evinde sikeceksin. 808 01:13:12,367 --> 01:13:15,584 Oral seks, eşek, istediğin her şey, ve sonra ışıklar sönüyor. 809 01:13:15,667 --> 01:13:19,760 Yangın söner ve onu tekrar açamazsınız acı. Zevkin ilk prensibi budur. 810 01:13:19,847 --> 01:13:22,645 O zaman yalnızsın. Şu iki yalnız zavallıya bakın. 811 01:13:22,727 --> 01:13:24,265 Canım! Canım! 812 01:13:24,347 --> 01:13:27,020 Sen güzel kıçınla. MERHABA! Yalnızsın, değil mi? 813 01:13:27,107 --> 01:13:28,884 Böyle bir kediyle öyle olmalı. - Kes şunu. 814 01:13:28,967 --> 01:13:31,945 Hepsi yalnız, dostum. Canı cehenneme. 815 01:13:32,027 --> 01:13:34,436 Dinle, o mektubu bana ver. 816 01:13:34,527 --> 01:13:36,757 O mektubu bana ver. O mektubu bana ver. 817 01:13:36,847 --> 01:13:39,022 Bununla yapacağımız şey bu. 818 01:13:39,207 --> 01:13:42,563 Bunu törenle yapacağız... - Lanet olsun Billy, yakma onu! 819 01:13:42,647 --> 01:13:44,603 Billy, yakma onu! 820 01:13:44,687 --> 01:13:47,440 Tanrım. Billy, bırak şunu! - Billy, bırak şunu! 821 01:13:47,527 --> 01:13:50,678 Billy, burası bir benzin istasyonu! Bizi havaya uçuruyorsun! 822 01:13:50,767 --> 01:13:53,235 Çakmağı kaldır, hadi! 823 01:13:53,327 --> 01:13:55,761 Buraya ver! - Tamam, tamam. 824 01:13:55,847 --> 01:13:58,520 Hayır dinle dostum. Dinlemek. Dolu bir silahım var! 825 01:13:58,607 --> 01:14:00,443 Buraya ver. - Geldan silahım var! 826 01:14:00,527 --> 01:14:04,683 Dolu bir silahım var, orospu çocuğu! Dolu bir silahım var! 827 01:14:04,807 --> 01:14:06,763 Orospu çocuğu! -Billy! 828 01:14:07,807 --> 01:14:10,760 Sen delisin! - Buraya gel seni tuhaf adam! 829 01:14:10,847 --> 01:14:13,286 İçeri girin. - Tamam, tamam. 830 01:14:13,367 --> 01:14:15,437 Şapkayı tak. - Sakin ol. 831 01:14:16,527 --> 01:14:19,758 Hey, ödemeyeceğiz gaz için, amcık! 832 01:14:19,847 --> 01:14:21,997 Billy, içeri gir! 833 01:14:32,007 --> 01:14:33,963 Senin için bir tane... 834 01:14:35,047 --> 01:14:37,003 ve bir... 835 01:14:52,887 --> 01:14:54,479 Artık özgürsün. 836 01:14:58,167 --> 01:14:59,823 Hayır. 837 01:15:00,207 --> 01:15:04,439 Hala babamı hissedebiliyorum. Kafama girmeye çalışıyor. 838 01:15:06,087 --> 01:15:07,843 O orada. O burada. 839 01:15:07,927 --> 01:15:10,277 Hayır. Yakıldı, değil mi? 840 01:15:10,367 --> 01:15:14,206 Aklı bir yerlerde dolaşıyor. Ve bir ceset bulmaya çalışıyor, değil mi? 841 01:15:14,287 --> 01:15:17,524 Bunu anlamalısın. Metalden yapılmış bir şey al. 842 01:15:18,567 --> 01:15:20,423 En iyi şef budur. 843 01:15:20,607 --> 01:15:23,075 Bir enerji iziniz olacak babanın. 844 01:15:23,167 --> 01:15:25,123 Devam etmek. 845 01:15:26,167 --> 01:15:28,023 Onu içeri alın. 846 01:15:28,207 --> 01:15:30,163 Onu çağırın. 847 01:15:32,167 --> 01:15:33,719 Hadi dostum. 848 01:15:33,807 --> 01:15:36,157 Her zaman ölümsüz olmayı istedin, değil mi? 849 01:15:36,247 --> 01:15:38,203 Baba, içeri gir. 850 01:15:38,587 --> 01:15:40,243 Bende var. 851 01:15:42,167 --> 01:15:43,723 İyi. 852 01:15:44,007 --> 01:15:46,063 Şimdi hapsedildi. 853 01:15:46,247 --> 01:15:48,003 Onu içeri attın. 854 01:15:48,287 --> 01:15:50,243 İşte baban. 855 01:15:52,487 --> 01:15:54,443 Bu... 856 01:15:55,527 --> 01:16:00,078 Lanet olsun, titreyen bir karın bu kötülüğün, Billy. 857 01:16:00,167 --> 01:16:02,123 Ne yaptık? 858 01:16:05,207 --> 01:16:08,802 Onu dışarı çıkarmalıyız. Zarfın dışına çıkması gerekiyor. 859 01:16:13,167 --> 01:16:15,123 Atlayacak. 860 01:16:16,167 --> 01:16:18,317 Neredeyse gözümü çıkaracaktım. 861 01:16:18,407 --> 01:16:20,363 İyi. Tebrikler. 862 01:16:20,447 --> 01:16:22,303 Çıkar şunu. 863 01:16:22,487 --> 01:16:25,445 Ahşap ruhlar için bir kanal değildir. 864 01:16:26,687 --> 01:16:28,443 Evet. 865 01:16:30,567 --> 01:16:32,523 Boğul onu. 866 01:16:39,267 --> 01:16:40,846 Billy, hayır. Billy. 867 01:16:40,927 --> 01:16:42,783 Billy, ne yapıyorsun? 868 01:16:42,867 --> 01:16:44,120 Sen... 869 01:16:44,307 --> 01:16:46,204 Ona dokundun. 870 01:16:48,287 --> 01:16:50,243 Ağzınıza koymayın! 871 01:16:52,287 --> 01:16:54,243 Ne yapıyorsun? 872 01:16:56,767 --> 01:16:58,323 Paul, 873 01:16:58,707 --> 01:17:01,162 bu bir ataş. 874 01:17:02,247 --> 01:17:05,000 Aman Tanrım! 875 01:17:06,647 --> 01:17:08,603 Hadi! 876 01:17:21,847 --> 01:17:24,407 Çok paraya bahse girerim. Hadi! 877 01:17:25,607 --> 01:17:27,563 Bırak! 878 01:17:32,447 --> 01:17:34,358 Bırak! 879 01:17:39,947 --> 01:17:42,322 Onun işini bitirin! Hadi! 880 01:17:51,487 --> 01:17:53,205 Kendimi iyi hissetmiyorum. 881 01:18:02,287 --> 01:18:04,243 O zaman bak! O zaman bak! 882 01:18:16,767 --> 01:18:19,943 Dinle, bu sadece kan. Sadece kan. 883 01:18:20,127 --> 01:18:23,961 Sadece kabus görüyorsun eğer yüzleşmezsen. Tamam mı? 884 01:18:36,367 --> 01:18:37,925 Bu kadar yeter! 885 01:18:38,007 --> 01:18:39,998 Bu kadar yeter! Bu kadar yeter! 886 01:18:40,087 --> 01:18:42,137 Hala savaşabilirim. - Hayır, bu kadar yeter. 887 01:18:42,327 --> 01:18:44,083 Buraya gel. Buraya gel. 888 01:18:44,267 --> 01:18:47,896 Robbie, başardın. Çok iyi savaştık. Tebrikler. 889 01:18:47,987 --> 01:18:50,920 Bezzer, buraya gel evlat. El sıkışın. Tebrikler. 890 01:18:51,007 --> 01:18:52,520 Bu yanlış. 891 01:18:52,607 --> 01:18:55,365 Bu yanlış. - Hiç de bile. Sorun nedir? 892 01:18:55,447 --> 01:18:57,403 Yanlış mı? Yanlış mı? 893 01:18:57,487 --> 01:18:59,643 Yanlış? 894 01:18:59,727 --> 01:19:01,683 Yanlış mı? Yanlış? 895 01:19:01,767 --> 01:19:03,917 Yanlış? Sana neyin yanlış olduğunu göstereceğim. 896 01:19:04,007 --> 01:19:05,963 Yanlış? Yanlış? 897 01:19:11,367 --> 01:19:13,517 yanılıyorum! Yanlış! 898 01:19:45,067 --> 01:19:47,023 Paul burada mı? 899 01:19:51,567 --> 01:19:53,523 Sadece her şeyin yolunda olup olmadığını görmek istedim. 900 01:19:57,667 --> 01:19:59,723 Bana yardım edebilir misin? 901 01:20:00,807 --> 01:20:02,763 Serin. 902 01:20:19,967 --> 01:20:21,923 Onu hemen yatağına mı koymalıyım? 903 01:20:31,167 --> 01:20:33,123 Burada ne yapıyorsun? 904 01:20:36,487 --> 01:20:38,443 Biliyorum. Ben zaten gidiyorum. 905 01:20:38,527 --> 01:20:40,483 Şimdi git. - Ben zaten gidiyorum. 906 01:20:41,527 --> 01:20:43,483 Ama gitmeden önce... 907 01:20:43,567 --> 01:20:45,219 Ne? 908 01:20:45,407 --> 01:20:47,741 Neden burada olmamalısın? Neden sadece... 909 01:20:47,827 --> 01:20:51,761 En sevdiğim kısım ne biliyor musun senin mi? 910 01:20:51,847 --> 01:20:53,803 Bu parça burada. 911 01:20:56,167 --> 01:20:58,123 Yapma. Yara izlerim var. 912 01:20:58,207 --> 01:21:00,357 Hayır, dinle. Burada olmamam gerekiyor. 913 01:21:00,447 --> 01:21:02,358 Billy, dostum. - Ben zaten gidiyorum. 914 01:21:05,167 --> 01:21:07,123 Bazı günler... 915 01:21:09,567 --> 01:21:11,523 ben mi... 916 01:21:13,607 --> 01:21:16,997 inanılmaz bir acı var içimde. 917 01:21:17,087 --> 01:21:19,526 Tek bir şey yapacağım. - Ne yapacaksın? 918 01:21:19,607 --> 01:21:22,082 boynunu öpeceğim ve sonra gidiyorum. 919 01:21:26,047 --> 01:21:27,205 Tamam. 920 01:21:27,287 --> 01:21:29,243 Son... 921 01:21:31,167 --> 01:21:33,123 seni istiyorum. 922 01:21:34,967 --> 01:21:36,823 Billy, Paul'u istiyorum. - Seni istiyorum. 923 01:21:36,907 --> 01:21:38,963 Paul'u istiyorum. Paul'u gerçekten istiyorum. 924 01:21:40,527 --> 01:21:42,283 Dinlemek. 925 01:21:42,567 --> 01:21:44,423 Ve eğer Paul şunu söyleseydi... 926 01:21:44,607 --> 01:21:48,486 Peki ya Paul sorun olmadığını söyleseydi? 927 01:21:48,567 --> 01:21:50,323 Hayır, dinle. 928 01:21:50,507 --> 01:21:52,582 Dinle, dinle, dinle... 929 01:21:52,767 --> 01:21:54,823 Yapabileceğini söylerse 930 01:21:54,907 --> 01:21:56,963 beni rahat bırakır mısın? 931 01:21:57,047 --> 01:21:59,278 Yapabileceğini söylerse beni rahat bırakır mısın? 932 01:21:59,927 --> 01:22:01,883 Eğer öyle dediyse... - Evet. 933 01:22:01,967 --> 01:22:03,923 Ne? - O zaman kazanırsın. 934 01:22:04,207 --> 01:22:05,963 O zaman seni becerebilir miyim? 935 01:22:06,047 --> 01:22:08,003 Eğer öyle dediyse. 936 01:22:34,967 --> 01:22:36,523 Merhaba? 937 01:22:42,167 --> 01:22:46,046 Merhaba. Mesajınızı kaydedin Harry, Paul veya Juliette için. Teşekkür ederim. 938 01:22:46,767 --> 01:22:51,905 Merhaba. Benim, Lizzie. biliyorum Zor ama üstesinden geleceksin. 939 01:22:52,087 --> 01:22:53,705 Birbirinize uygun değildiniz. 940 01:22:53,887 --> 01:22:56,043 Daha iyi... 941 01:23:26,367 --> 01:23:28,927 Birkaç şey almaya geldim. 942 01:23:31,367 --> 01:23:33,323 Bir fincan çay ister misin? - Hayır. 943 01:23:37,767 --> 01:23:39,423 Peki? 944 01:23:40,767 --> 01:23:42,423 Baba! 945 01:23:42,807 --> 01:23:45,002 Hey. - O senin baban değil. 946 01:23:48,767 --> 01:23:51,042 Sen benim en iyi arkadaşımsın biliyorsun değil mi? 947 01:23:52,087 --> 01:23:54,043 Tak, tak. - Kim var orada? 948 01:23:54,227 --> 01:23:55,699 Boo. 949 01:23:55,887 --> 01:23:57,843 Boeee... 950 01:24:00,327 --> 01:24:03,458 Hadi canım. Paul'un gitmesi gerekiyor, değil mi? 951 01:24:03,647 --> 01:24:07,003 Bütün hayatını yaşayamaz sadece bizi seviyorsun, öyle mi? 952 01:24:15,167 --> 01:24:17,123 Gün. 953 01:24:23,567 --> 01:24:25,125 Paul mu? 954 01:24:25,207 --> 01:24:26,863 Evet? 955 01:24:29,567 --> 01:24:31,523 Anahtarımı geri alabilir miyim? 956 01:24:52,347 --> 01:24:54,236 Tak, tak. 957 01:24:55,327 --> 01:24:57,283 Boo! 958 01:25:00,367 --> 01:25:02,323 Aç mısın? 959 01:25:03,367 --> 01:25:05,223 Aç değil misin? 960 01:25:05,407 --> 01:25:07,443 Bir oyun oynayacağız. Gelmek. 961 01:25:07,627 --> 01:25:09,483 Ne oynamak istiyorsun? 962 01:25:31,807 --> 01:25:35,516 Georges Bataille kendi işini biliyor aşırı cinsellik takıntısı 963 01:25:35,607 --> 01:25:37,245 ve ölüm mücadelesinin erotizmi 964 01:25:37,327 --> 01:25:39,397 kör ve sakat babasına. 965 01:25:39,487 --> 01:25:42,718 İdrar ve dışkı kokmaya devam ediyordu. Penisi asılıydı... 966 01:25:42,807 --> 01:25:49,280 Harika zarafet 967 01:25:51,287 --> 01:25:57,920 Sesi ne kadar tatlı 968 01:25:59,767 --> 01:26:09,881 Benim gibi bir günahkarın beni kurtardığını 969 01:26:13,967 --> 01:26:18,757 Bir kez kaybolmuştum 970 01:26:21,847 --> 01:26:27,922 Ama şimdi bulundum 971 01:26:30,167 --> 01:26:33,398 kördüm 972 01:26:35,007 --> 01:26:41,242 Ama şimdi görebiliyorum 973 01:26:59,167 --> 01:27:00,919 Bu konuyu okumamalısın. 974 01:27:03,007 --> 01:27:04,765 Bunu yapmak zorundasın. 975 01:27:07,567 --> 01:27:09,523 Haydi potlaç oyunu oynayalım. 976 01:27:17,607 --> 01:27:19,563 Ondan kurtul. 977 01:27:22,967 --> 01:27:26,243 Potlaç oynayacağız. - Hiç sormayacaksın sanıyordum Billy. 978 01:27:26,327 --> 01:27:28,283 Bu nedir? 979 01:27:29,327 --> 01:27:31,502 Gerçekten hiçbir şey bilmiyorsun. 980 01:27:31,687 --> 01:27:33,643 Amerika yerlilerinden geliyor. 981 01:27:33,727 --> 01:27:36,764 İki kabile birbirine hediyeler veriyor. hediyeler, ne olursa olsun. 982 01:27:36,847 --> 01:27:39,623 Ne zaman birbirlerine bir şey verseler, sayaç değeri artar. 983 01:27:39,707 --> 01:27:43,358 Mesela Billy... Sana bir torba tahıl vereceğim. 984 01:27:43,447 --> 01:27:46,405 Tamam, sana avlanma hakkımı veriyorum. 985 01:27:46,487 --> 01:27:48,243 Güzel. 986 01:27:48,527 --> 01:27:50,338 Sana deniz kanolarımı veriyorum. 987 01:27:50,527 --> 01:27:52,383 sana veriyorum... 988 01:27:53,567 --> 01:27:56,798 güzel beyaz atlarla dolu bir alan. 989 01:27:58,447 --> 01:28:00,577 O zaman senin için köyümü yakacağım. 990 01:28:00,767 --> 01:28:03,327 O zaman köyünüzü yerle bir edin. - Yapacağım. 991 01:28:03,407 --> 01:28:06,241 Böylece her şey bitene kadar devam eder, Hayatında sahip olduğun her şey, 992 01:28:06,327 --> 01:28:09,364 sahip olduğun her şey gitti ve sonra yeniden başlıyoruz. 993 01:28:09,447 --> 01:28:12,103 Tekrar tekrar. - Çok kolay. 994 01:28:12,287 --> 01:28:13,943 Tamam o zaman. 995 01:28:16,367 --> 01:28:17,925 Sana arabamı vereceğim. 996 01:28:25,767 --> 01:28:27,678 Ve ona arabanı veriyorsun. 997 01:28:28,967 --> 01:28:30,723 Ama arabasının hiçbir değeri yok. 998 01:28:30,807 --> 01:28:32,577 Ne olmuş? 999 01:28:32,967 --> 01:28:36,496 Ray, lanet anahtarlarını masanın üzerine koy. 1000 01:28:36,687 --> 01:28:38,543 Arabasının hiçbir değeri yok. 1001 01:28:38,727 --> 01:28:41,778 Anahtarlarınızı masaya veya lazere koyun. 1002 01:28:41,967 --> 01:28:44,127 Hayır, öyle düşünmedim. 1003 01:28:44,607 --> 01:28:45,835 Hayır. 1004 01:28:46,927 --> 01:28:48,440 Tanrım! 1005 01:28:51,767 --> 01:28:53,723 Sıkıcı Pete. 1006 01:29:01,767 --> 01:29:04,042 Merak etme. Bu ilk defa değil. 1007 01:29:13,167 --> 01:29:15,123 Sana 500 sterlin vereceğim. 1008 01:29:17,167 --> 01:29:19,123 Bu senin için. 1009 01:29:22,167 --> 01:29:23,923 Ve tüm bunlar. 1010 01:29:24,207 --> 01:29:26,063 Ve dizüstü bilgisayarım. 1011 01:29:26,247 --> 01:29:28,203 Ve gitarım. 1012 01:29:34,167 --> 01:29:36,023 Sana evimi veriyorum. 1013 01:29:36,207 --> 01:29:38,063 Onu Hole'a ver. 1014 01:29:38,247 --> 01:29:40,103 Ve sana veriyorum... 1015 01:29:41,287 --> 01:29:43,043 Bilmiyorum. 1016 01:29:43,227 --> 01:29:45,283 En son bana adını vermişti. 1017 01:29:45,367 --> 01:29:47,323 Ve onu çöpe attı. 1018 01:29:49,367 --> 01:29:51,323 sana veriyorum... 1019 01:29:53,067 --> 01:29:55,123 annem öldüğünde evi. 1020 01:30:02,167 --> 01:30:04,023 sana veriyorum... 1021 01:30:04,207 --> 01:30:06,063 karım 1022 01:30:06,247 --> 01:30:08,003 annem 1023 01:30:08,287 --> 01:30:10,243 küçük kız kardeşim 1024 01:30:11,287 --> 01:30:13,243 ve oğlum. 1025 01:30:14,327 --> 01:30:16,183 Bu ne anlama gelir? 1026 01:30:16,367 --> 01:30:20,758 Bu onun benim karım olduğu anlamına geliyor sikebilir 1027 01:30:20,847 --> 01:30:24,726 annem sana yemek pişirecek kız kardeşimi becerebilirsin 1028 01:30:25,767 --> 01:30:27,723 ve oğlum sana baba diyecek. 1029 01:30:28,887 --> 01:30:31,845 Çok naziksiniz. 1030 01:30:33,467 --> 01:30:37,003 Kılıç koleksiyonumu alacaksın. İstediğin zaman gelip al. 1031 01:30:39,367 --> 01:30:41,323 İki gram Charlie. 1032 01:30:42,167 --> 01:30:46,126 Koruma raketimi al. Ve bunun değerini biliyorsun. 1033 01:30:50,207 --> 01:30:52,163 sana veriyorum... 1034 01:30:52,247 --> 01:30:54,920 kendim. 1035 01:31:08,687 --> 01:31:10,643 Tam teslimiyet. 1036 01:31:17,367 --> 01:31:19,597 Hadi o zaman. 1037 01:32:45,367 --> 01:32:47,323 Buraya gel. 1038 01:32:51,567 --> 01:32:53,523 Nerede olduğumuzu biliyor musun? 1039 01:32:57,167 --> 01:32:59,023 Biz tamamen... 1040 01:32:59,207 --> 01:33:01,182 altta. 1041 01:33:01,567 --> 01:33:05,355 Ve hala zirveye çok uzak. 1042 01:33:06,347 --> 01:33:08,403 Artık hepimiz Romalıyız. 1043 01:33:18,167 --> 01:33:21,104 Siktir et onu, Paul. Siktir et onu, Paul. 1044 01:33:21,287 --> 01:33:23,143 Hoş çocuk. 1045 01:33:23,327 --> 01:33:25,297 Güzel... Siktir et onu, Paul. Siktir et onu. 1046 01:33:25,487 --> 01:33:28,126 Siktir et onu, Paul. 1047 01:33:31,487 --> 01:33:33,143 Siktir et onu. 1048 01:34:22,767 --> 01:34:24,723 Daha hızlı! Daha hızlı, köle! 1049 01:34:49,167 --> 01:34:51,297 ona söylemedim dokunmasına izin verildi. 1050 01:34:51,487 --> 01:34:52,943 Ne? 1051 01:34:53,327 --> 01:34:55,483 ona söylemedim dokunmasına izin verildi. 1052 01:34:57,767 --> 01:35:00,235 Bırak onu. Şu anda. 1053 01:35:01,807 --> 01:35:04,057 Delik, kalk ve git duvara karşı duruyor. 1054 01:35:04,247 --> 01:35:06,203 Kapa çeneni ve hareket etme. 1055 01:35:09,367 --> 01:35:11,517 Sana dedim mi... Kıpırdama, kahretsin! 1056 01:35:11,607 --> 01:35:13,404 Ona sahip olabileceğini söyledim mi? 1057 01:35:14,487 --> 01:35:16,443 Az önce ne dedim? - Kıpırdama. 1058 01:35:16,527 --> 01:35:18,383 Kapa çeneni. 1059 01:35:18,567 --> 01:35:20,423 Az önce ne dedim? - Kıpırdama. 1060 01:35:20,607 --> 01:35:22,438 Kapa çeneni! Az önce ne dedim? 1061 01:35:22,527 --> 01:35:25,385 Ne olacağını biliyorsun, değil mi? Ne olacak? 1062 01:35:25,467 --> 01:35:26,716 Biliyorum... - Kapa çeneni! 1063 01:35:26,807 --> 01:35:29,082 Tamam Billy. Bu kadar yeter, hadi. 1064 01:35:30,887 --> 01:35:32,823 Sen gerizekalı mısın yoksa başka bir şey mi? Az önce ne dedim? 1065 01:35:33,007 --> 01:35:36,138 Yeterli. - Sessiz ol, Paul. 1066 01:35:36,327 --> 01:35:39,285 Sen, kirli yerel sakin. 1067 01:35:39,467 --> 01:35:41,303 Biliyor musun? 1068 01:35:42,967 --> 01:35:45,442 Billy'nin kör bir babası yok ve... 1069 01:35:46,487 --> 01:35:50,143 kendini deneyen bir anne öldürmek. Çünkü... 1070 01:35:50,567 --> 01:35:53,240 bunu bir kitaptan çaldı. Biliyor musun? 1071 01:35:53,327 --> 01:35:55,183 Biliyorum ki. 1072 01:35:55,267 --> 01:35:57,323 Ben'in Hikayesi. 1073 01:35:58,367 --> 01:36:00,323 Bu senin hayatın değil. 1074 01:36:04,167 --> 01:36:06,123 Çok gerçekçisin Paul. 1075 01:36:07,587 --> 01:36:11,436 O kadar gerçekçi ve o kadar aptalsın ki. 1076 01:36:12,487 --> 01:36:14,443 Bir kitap üzerinde çalışmıyorsun. 1077 01:36:15,607 --> 01:36:20,244 Elbette bir kitap üzerinde çalışmıyorum. - Hiçbir şey yapmıyorsun! 1078 01:36:21,287 --> 01:36:23,143 İşte bu. 1079 01:36:23,327 --> 01:36:25,283 Etrafınıza bakın, işte bu. 1080 01:36:25,367 --> 01:36:27,542 Ne düşünüyorsun biz ne yapıyoruz? 1081 01:36:27,727 --> 01:36:29,583 Ölü zamanın olmadığı bir hayat dostum. 1082 01:36:29,667 --> 01:36:31,519 Evet? 1083 01:36:39,247 --> 01:36:40,839 Zavallı Paul. 1084 01:36:43,007 --> 01:36:44,463 Ne? 1085 01:36:44,647 --> 01:36:47,880 Biliyor musun, fazla abartma. Şansınızı zorlamayın. 1086 01:36:49,567 --> 01:36:51,523 Sorun değil. 1087 01:36:58,567 --> 01:37:00,125 Bu iyiydi. 1088 01:37:01,167 --> 01:37:02,725 Bu iyiydi. 1089 01:37:07,967 --> 01:37:09,923 Bana tekrar vur. 1090 01:37:10,967 --> 01:37:12,639 Bana bir daha vurursan Hole'u sikebilirsin. 1091 01:37:25,167 --> 01:37:27,123 İyi çocuk. 1092 01:37:29,367 --> 01:37:31,323 Onu al. 1093 01:37:33,167 --> 01:37:35,317 Sonra Juliette'i alıyorum. 1094 01:37:37,767 --> 01:37:39,325 Hayır. 1095 01:37:40,487 --> 01:37:42,343 Kuralları biliyorsun. 1096 01:37:42,527 --> 01:37:44,483 Bu bir seçenek değil. 1097 01:37:46,367 --> 01:37:48,642 Artık oynamıyorum. 1098 01:38:19,167 --> 01:38:20,725 Teşekkür ederim. 1099 01:38:59,767 --> 01:39:04,502 Seni seviyorum, sikiyorum, sana yiyecek alıyorum ve Hala annem gibi bana dırdır ediyorsun. 1100 01:39:04,687 --> 01:39:06,643 Siktir git. - Nereye gidiyorsun? 1101 01:39:59,767 --> 01:40:01,723 Belki sana söylememi istersin 1102 01:40:01,807 --> 01:40:05,197 tüm hayatını harcamanın sorun olmadığını bir çiti budamak için. 1103 01:40:05,287 --> 01:40:07,243 Fakat bu yeterli mi? 1104 01:40:08,327 --> 01:40:11,364 Ya da ikinci prensibe sahibim şehvetten. 1105 01:40:11,447 --> 01:40:14,803 Ya da Juliette'i nasıl sevdiğimi, veya romanımı nasıl bitirdiğimi. 1106 01:40:14,887 --> 01:40:16,843 Ama emin değilim. 1107 01:40:16,927 --> 01:40:18,883 Sadece denemek istiyorum. 1108 01:40:21,167 --> 01:40:26,321 Dev bir kaplumbağa olduğumu sanıyordum, ama ben yalnızca bir kaplumbağa yumurtasıydım. 1109 01:40:28,167 --> 01:40:33,195 Büyük kuşlar etrafta dolanır, yumurtaların çatlamasını bekliyorum 1110 01:40:34,247 --> 01:40:37,319 Her kaplumbağa gelir kabuğun dışına çıktı 1111 01:40:37,407 --> 01:40:42,356 ve sahili geçmeye çalışır büyük bir martı onu yemeden önce. 1112 01:40:43,567 --> 01:40:47,242 Şanslı olanlar suya dalar ve mümkün olduğunca çabuk yüzerek uzaklaşın. 1113 01:40:49,327 --> 01:40:51,983 Ve sanırım hala düşünüyorum yüzüyorum. 1114 01:41:14,367 --> 01:41:15,923 Ne? 1115 01:41:16,407 --> 01:41:19,638 Öylece geri dönemezsin. Bunu bana yapamazsın. 1116 01:41:43,338 --> 01:41:46,838 Frank B tarafından teslim edildi